subsistingとは 意味・読み方・使い方

Because he was an illegitimate son, he had no prospects for adoption and thus spent 15 years--between the ages of 17 and 32--as a heyazumi (an adult-age eldest son who has yet to come into his inheritance), subsisting on Sutebuchi alms, which amounted to a salary of 300 bales of rice.発音を聞く 例文帳に追加

庶子であったため、養子の口も無く、17歳から32歳までの15年間を300俵の捨扶持の部屋住みとして過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The patent that lapses shall not be reinstated if the subsisting patent is effected by revocation or if it is annulled.例文帳に追加

消滅した特許については，存続特許が無効の処分を受けた場合又はそれが消滅させられた場合でも，回復しないものとする。 - 特許庁

(a) In accordance with the terms of a treaty subsisting between any 2 or more convention countries, is equivalent to an application duly made in any one of those convention countries; or例文帳に追加

(a) 2以上の条約国の間に存在する条約の規定に従えばこれらの国の何れか1国に適法にされた出願と同等な出願，又は - 特許庁

Any design registered under the Registered Designs Act 1949 before the date of commencement of this Ordinance the right in which is subsisting or is treated as subsisting on that date shall be deemed to be registered under this Ordinance in respect of the articles for which it is registered under that Act.発音を聞く 例文帳に追加

本条例の施行日前の1949年登録意匠法に基づき登録した意匠で，意匠の権利が当該日に存続しており又は存続するとして取り扱われる場合は，当該意匠は，当該法に基づき登録した物品に関して本条例に基づき登録したものとみなされる。 - 特許庁

The reproduction or publication of any model or document in connection with a working or use referred to in subsection (1) shall not be deemed to be an infringement of any copyright or protected layout-design (topography) subsisting in the model or document.発音を聞く 例文帳に追加

(1)にいう実施若しくは使用に関連する模型又は書類の複製又は公開は，当該模型又は書類に備わる著作権又は保護された回路配置の侵害とみなさない。 - 特許庁

(b) all agreements extending the life of technology transfer agreements with subsisting registration under the Rules of the Technology Transfer Registry of the Bureau of Patents, Trademarks and Technology Transfer. 14例文帳に追加

(b)特許・商標・技術移転局の技術移転登録所規則に基づいて存続する登録に伴う技術移転契約の期間を延長するすべての契約。 - 特許庁

(a) in accordance with the terms of a treaty subsisting between two or more convention countries, is equivalent to an application duly made in any one of those convention countries; or例文帳に追加

(a) 2 以上の条約国の間で存続する条約の規定によればこれらの条約国の何れか1 国において適正に行われる出願と同等である出願，又は - 特許庁

(2) The reproduction or publication of any model or document in connection with the said working or use shall not be deemed to be an infringement of any copyright or design right subsisting in the model or document.例文帳に追加

(2) 前記の実施又は使用に関連するひな形又は書類を複製するか又は公表することは，当該ひな形又は書類に存在する著作権又は意匠権の侵害とはみなされない。 - 特許庁