sword strikeとは 意味・読み方・使い方

in a sword fight, the action of both antagonists striking at the same time so that their swords strike each other例文帳に追加

切り合いにおいて,刀を一度打ち合うこと - EDR日英対訳辞書

of kendo, to strike a regulated area of an opponent with a bamboo sword発音を聞く 例文帳に追加

(剣道で,相手の部位を)竹刀で打ったり突いたりする - EDR日英対訳辞書

to strike back at an opponent with {one's sword} in retaliation to a previous attack発音を聞く 例文帳に追加

(相手が切りかかってきたのに対し)逆にこちらから切る - EDR日英対訳辞書

He was good at a technique called 'Ryuhiken,' where you hold the sword low, push the opponent's sword up, and then strike the opponent by bringing the sword down.発音を聞く 例文帳に追加

「龍飛剣」と称する下段の構えから上へ敵の剣を擦り上げながら下へ切り落とす技を得意としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Men is a type of datotsu to strike a head with a bamboo sword, and is the most basic one.発音を聞く 例文帳に追加

竹刀で頭部を打つ打突のことで、最も基本的な打突である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The face part is protected with metal grids (mengane (a metallic part of kendo-swordmanship's mask)) so that a bamboo sword will not strike in the face.発音を聞く 例文帳に追加

顔の部分は金属の格子（面金）で保護され、竹刀が顔に刺さらないようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When those who were around him saw what was about to happen, they said to him, “Lord, shall we strike with the sword?”発音を聞く 例文帳に追加

彼の周りにいた者たちは，起きようとしていることを見て，彼に言った，「主よ，剣で撃ちましょうか」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 22:49』

--- Section 5. When players come near each other, become locked in tsubazeriai, and press their own bamboo sword against their opponent's shoulder, one of them may thrust (or forcibly topple over) their opponent at the moment of separation, but this is not recognized as a valid strike.発音を聞く 例文帳に追加

（中略）5、間合接近シテ鍔糶合トナリタルトキ太刀ヲ互ニ肩ニ掛ケ離レ際ニ撃突シ又ハ無理ニ倒スモ之ヲ採ラス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス