tataraとは 意味・読み方・使い方

Tamahagane is made using the 'Tatara-buki method,' an original Japanese steel making process.発音を聞く 例文帳に追加

玉鋼は日本独自の製鋼法である「たたら吹き」で造られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

511: The Emperor Keitai moved the capital to Tsutsukinomiya (presumably present Tatara, Kyotanabe City).発音を聞く 例文帳に追加

511年継体天皇が筒城宮（現在の京田辺市多々羅？）へ遷都。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatara-buki method; the type of steel used to make a Japanese sword is called Japanese steel or Tamahagane.発音を聞く 例文帳に追加

たたら吹き日本刀の材料となる鋼を和鋼（わこう）もしくは玉鋼（たまはがね）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The capital was transferred to Tsutsuki no miya Palace (present Tatara Miyakodani, Kyotanabe City, Kyoto Prefecture) in October, 511.発音を聞く 例文帳に追加

511年10月、筒城宮（つつきのみや、現在の京都府京田辺市多々羅都谷か）に遷す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three people in the Tatara clan subscribed their names in a Zaicho kudashibumi (a letter issued by Zaicho) issued in 1152.発音を聞く 例文帳に追加

平安時代後期の仁平2年（1152年）に発給された在庁下文に、多々良氏3名が署名している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the empress was from a clan which was involved in iron-making because 'Tatara' in the name of the empress was a device used in tatarabuki iron-making (a method of making iron by using a tatara (bellows)).発音を聞く 例文帳に追加

皇后の名の中にある「タタラ」とは、たたら吹き製鉄の時に用いられる道具であり、このことは、皇后の出身氏族が、製鉄と深い関係があったことを物語っていると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kojiki" includes the following poem of question and answer between Hime tatara isuzuhime (Isukeyorihime) and Okume no mikoto発音を聞く 例文帳に追加

『古事記』ではヒメタタライスズヒメ（いすけよりひめ）と大久米命（おほくめのみこと）との問答として次の歌が収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family lineage was the Migita clan, a branch line of the Ouchi clan which was allegedly in the line of the Tatara clan, a clan of the settlers of which ancestor was allegedly King Shomyoo in Baekje.発音を聞く 例文帳に追加

家系は百済聖明王を祖とするという渡来人氏族　多々良氏の流れを汲むという大内氏の庶流　右田氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス