鞴の英語

『日本書紀』第6の一書では「事代主神化爲八尋熊鰐通三嶋溝樴姫或云玉櫛姫而生兒姫蹈鞴五十鈴姫命是爲神日本磐余彦火火出見天皇之后也」とあり事代主神が八尋鰐と化し三嶋溝樴姫あるいは玉櫛姫のもとに通い、媛蹈鞴五十鈴媛命が生まれたという記述がある。例文帳に追加

"Nihon Shoki" Volume 6 Number 1 includes the description of '事代主神化爲八尋熊鰐 通三嶋溝樴姫 或云 玉櫛姫 而生兒 姫蹈鞴五十鈴姫命 是爲神日本磐余彦火火出見天皇之后也,' which means that Kotoshironushinokami had transformed himself into Yahirowani (eight-fathom shark) and paid frequent visits to Mishimanomizokuhihime, also known as Tamakushihime, and that Himetataraisuzuhime was born to the couple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神武天皇42年、皇后媛蹈鞴五十鈴媛命の皇子の綏靖天皇（かむぬなかわみみのみこと）を皇太子と定めた。例文帳に追加

In 619 B.C., he appointed a son of Empress Kamununataraisuzuhime, Prince Kamununakawamimi no mikoto as Crown Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一本だたら、一本踏鞴（いっぽんだたら）とは、日本に伝わる妖怪の一種で、熊野（和歌山県）の山中などに棲む。例文帳に追加

Ippon-datara is a specter of Japan, living in the mountains of Kumano (Wakayama Prefecture) and other areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製塩業の他にも踏鞴製鉄用の燃料や陶磁器焼成の為の燃料として、里山の木は大量に消費された。例文帳に追加

In addition to the consumption by the salt production industry, trees in Satoyama were massively consumed as fuels for tatara iron-making and ceramic firing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの地域が古代より踏鞴製鉄が盛んであったこともあいまって、オロチ退治は製鉄集団を統治したとの見方も強い。例文帳に追加

These areas had developed the tatara iron-making method in ancient times, and it was widely thought that this meant that Susano established his rule over the iron-making group by slaying Yamata no Orochi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞴神社（大阪市天王寺区）、中山神社（岡山県津山市）、鏡作坐天照御魂神社（奈良県磯城郡）、岩山神社（岡山県新見市）などに祀られる。例文帳に追加

She is enshrined in the Fuigo-jinja Shrine (Tennoji Ward, Osaka City), the Nakayama-jinja Shrine (Tsuyama City, Okayama Prefecture), the Kagamitsukurinimasu amaterumitama-jinja Shrine (Shiki-gun, Nara Prefecture), Iwayama-jinja Shrine (Niimi City, Okayama Prefecture), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞴部分とマスク部分とを連結させる弁の開閉操作機構を設けずに、呼吸マスク部分に呼吸に応じて開閉する弁機能を有する呼吸マスク弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a respirator valve device having a valve function capable of opening and closing in accordance with the respiration, on its respirator part without mounting a valve opening and closing mechanism connecting a bellows-shaped part and a mask part. - 特許庁

ただし『日本書紀』第6の一書には「事代主神化爲八尋熊鰐通三嶋溝樴姫或云玉櫛姫而生兒姫蹈鞴五十鈴姫命是爲神日本磐余彦火火出見天皇之后也」との記述がある。例文帳に追加

However, according to the sixth addendum to the "Nihonshoki," 'Kotoshironushi no kami transformed into Yahiro no Kumawani to marry Mishima no Mizokuihime, also called Tamakushihime, and the child was born named Himetataraisuzuhimenomikoto, who became the wife of Kamuyamatoiwarehiko Hohodemino sumeramikoto.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス