tegataとは 意味・読み方・使い方

Existing tsuko-tegata are materials to indicate the movement of people in the Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

現存する通行手形は、江戸時代の人的移動を示す資料にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grave is located at 21-1 Tegata aza Osawa Akita City, Akita Prefecture, and designated as a national historical site.発音を聞く 例文帳に追加

なお、墓所は秋田県秋田市手形字大沢21-1にあり、国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Control over movement of women in samurai families was stricter than that over the common people, and tsuko-tegata for women was indispensable.発音を聞く 例文帳に追加

武家の女性は移動について庶民よりも厳しく女通行手形が必須であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The momen-tegata of Himeji Domain had high credibility because they could steadily secure coins for exchange.発音を聞く 例文帳に追加

兌換用の正貨確保の確実さから、姫路藩の木綿手形は高い信用を付与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because lots of rice crops were produced in the Nara basin, many gin-satsu (paper money equivalent in value to a silver coin) in the Kome-tegata format (promissory notes for rice crop) were issued.発音を聞く 例文帳に追加

また、奈良盆地は米どころであり、米手形形式の銀札の発行例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The domain bought cotton from producers using momen-tegata and exchanged the cotton for coins outside of the domain, in places such as Osaka.発音を聞く 例文帳に追加

藩は木綿手形形式の藩札で木綿を生産者から買い取り、買い取った木綿を大坂などで売却して正貨に換えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuko-tegata was a certificate for people in the Edo period to prove that they were traveling with permission.発音を聞く 例文帳に追加

通行手形（つうこうてがた）は、江戸時代の人（一部例外を除く）が旅をしようとするときに、許可を得て旅行していることを証明した物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some han bills were used as a form of azukari-tegata (equivalent to a modern gift certificate) marked for exchange with a commodity, mostly rice, instead of coins.発音を聞く 例文帳に追加

藩札には貨幣ではなく物品との兌換を明示した預り手形（現在の商品券に相当）形式のものもあり、この種のものでは米札が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス