the queとは 意味・読み方・使い方

When the relative pronoun, "que" is placed before the words to make "que sorver" and "que sorver," they are pronounced 'kisoruberu.'発音を聞く 例文帳に追加

関係代名詞queを接頭につけ、「吸う物」の意味でquesorverもしくはquesorberとした場合、発音としては「キソルベル」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Public utility or public interest shall be declared in the Law authorizing the expropriation [Ley que ordene la expropiacion], which shall also state whether the invention shall fall within the public domain or whether the State shall acquire ownership of the patent or application. The procedure to be followed shall conform in every aspect, including fixing of fair compensation, to the general procedure laid down in the Law on Compulsory Expropriation[Ley de Expropiacion Forzosa].例文帳に追加

(3) 公共事業若しくは公共の利益は，収用を許可する法律(Ley que ordene la expropiacion)に基づき宣言されるものとする。当該法律はまた，発明を公有財産とするか又は国が特許又は出願の所有権を取得するかについて定めるものとする。その後に行われる手続は，公正な補償の決定を含めあらゆる面で強制収用法(Ley de Expropiacion Forzosa)で定めた一般手続に従うものとする。 - 特許庁

To provide a technology for easily generating additional information for a que of the divided dynamic images even under the condition that the dynamic image is already divided.例文帳に追加

動画像を分割した場合であっても、分割された動画像に対して頭出しのための付加情報を容易に生成する為の技術を提供すること。 - 特許庁

First of all, according to "Relation of Japan (Relacion del Reino de Nippon a que llaman Corruptante Japon)" written by Avila GIRON who lived in Japan as a trading merchant for about 20 years between the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period, it is noted that there was a group that ransacked Kyoto at one time, but 15 ringleaders were caught and they were boiled alive in oil at Sanjo-gawara in Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

まず、安土桃山時代から江戸時代初期の20年ほど日本に貿易商として滞在していたアビラ・ヒロンの記した『日本王国記』によると、かつて都（京都）を荒らしまわる集団がいたが、15人の頭目が捕らえられ京都の三条河原で生きたまま油で煮られたとの記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス