This lad Hawkins is a trump, I perceive.発音を聞く 例文帳に追加

ホーキンズ君も大手柄だ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

"this here is a sweet spot, this island-- a sweet spot for a lad to get ashore on.発音を聞く 例文帳に追加

「この場所はいいところだぞ、この島はな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The host, Oii, was taken aback and hastily intervened to prevent a tragedy. Yoshitomo sheathed his sword, saying, 'I was just testing this lad's mettle.'発音を聞く 例文帳に追加

驚いた大炊と延寿があわてて止めに入り、義朝は「こやつの性根を試してやっただけだ」と太刀を納めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ulysses was told about this, so, when he was a tall lad, he crossed the sea and drove in his chariot to the old man's house on Mount Parnassus.発音を聞く 例文帳に追加

ユリシーズはそう聞かされていたので、背の高い若者になると、海を渡り、戦車を駆って、パルナッソス山の老人の家へと向かった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

This traveling supporting device which supports the driving operation of a driver of a vehicle A changing the traffic lane detects a distance LAD from a vehicle D traveling the same traffic lane, and supports the driving operation of the driver of the vehicle A in changing the traffic lane based on the distance LAD.例文帳に追加

車線変更を行う車両Ａの運転者の運転操作を支援する走行支援装置であり、同一車線を走行する車両Ｄとの距離ＬADを検出し、その距離ＬADに基づき車線変更について車両Ａの運転者の運転操作を支援する。 - 特許庁

This converter converts an analog input signal Vin into a digital output signal OUT and is provided with a ladder resistance circuit LAD that has a gain equal to a ratio of its output signal value to its input signal value so as to aim at producing a reference voltage and with a plurality of amplifiers aiming at comparison between the input signal Vin with the reference voltage.例文帳に追加

本発明は、アナログ入力信号Vinをデジタル出力信号OUTに変換する変換装置であり、出力信号の値と入力信号の値との間の比に等しい利得を持ち、 ・基準電圧を生成することを目的とするはしご形抵抗回路LADと、 ・前記入力信号Vinを前記基準電圧と比較することを目的とする複数の増幅器Aとを有する変換装置に関する。 - 特許庁

This excessive wire length absorbing device 1 employed in this application is provided with a case 2 having wire lad-out parts 51 and 52, a wire winding reel circumferentially rotatably installed in the case, and an energizing member for energizing the reel, and the case 2 is circumferentially rotatably supported on the mounting side.例文帳に追加

電線導出部５１，５２を有するケース２と、ケース内に周方向回動自在に設けられた電線巻回用のリールと、リールを付勢する付勢部材を備え、ケース２が取付側に周方向回動自在に支持された電線余長吸収装置１を採用する。 - 特許庁

About this point, Mujaku Dochu of the Rinzai sect said, after he mentioned that it was wrong to write Shuri as "修理," 'Legend holds that Daigen shuri was a lad (vocative) of Ashoka the Great of India and was a guardian of stupas constructed by Ashoka, and he came to Mt. Shoho in Mingzhou, China, by his divine power to look out over the whole land of China putting his hand over his eyes, and then Aikuo-ji Temple enshrined him as an earth deity.発音を聞く 例文帳に追加

この点について、臨済宗の無著道忠は、修利を修理とするのは間違いと指摘した上で「伝説では大権修利はインドの阿育王の郎子であり、阿育王の建てた舎利塔を守るものと言われ、その神力によって中国明州の招宝山に来たりて、手を額にかざし四百州を回望する、また阿育王寺でこれを祀り土地神とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス