time limit ordersとは 意味・読み方・使い方

Article 39 The Minister of Health, Labour and Welfare may, within the limit necessary for implementing the provisions of this Chapter, give orders necessary for the supervision of the services provided in Article 27 to the Part-Time Working Assistance Center.発音を聞く 例文帳に追加

第三十九条　厚生労働大臣は、この章の規定を施行するために必要な限度において、短時間労働援助センターに対し、第二十七条に規定する業務に関し監督上必要な命令をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraphs (1) and (2) above shall not apply to applications that are filed after the time limit in the case where orders are given pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 37, paragraph (1) of Article 38 or paragraph (1) of Article 39.発音を聞く 例文帳に追加

３　前二項の規定は、第三十七条第一項、第三十八条第一項又は第三十九条第一項の規定による命令を受けた場合における期限経過後の出願には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the petitioner institutes proceedings before the Court within the prescribed time limit, the President may extend the duration of the effects of the seizure and provisional cessation orders for successive terms which may not exceed three months each.例文帳に追加

申立人が所定の期間内に裁判所に対して訴訟を提起した場合は，裁判所長は，当該差押及び仮差止命令の効力の存続期間をその後各々3月を超えない期間だけ延長することができる。 - 特許庁

The computer SVR discriminates whether or not a printing request job that is not in time within its printing completion time limit exists in the case of changing the printing orders, and designates another alternate printer and changes the output destination of the job when the printing request job exists.例文帳に追加

そして、サーバコンピュータＳＶＲは、印刷順番を変更した際に、印刷完了期限内に間に合わない印刷要求ジョブが存在するかを判別し、存在すれば、他の代替えプリンタ装置を指定して、そのジョブの出力先を変更する。 - 特許庁

A computer registers order information and an upper limit width of a load increase rate calculation period and piles up loads of respective orders in time divisions of delivery to calculate a load cumulative result obtained by accumulating loads in a future direction of the time base (STEPs 1 to 3).例文帳に追加

計算機において、オーダー情報と負荷増加率計算期間の上限幅を登録し、各オーダーの負荷を納期の時間区分に山積みし、時間軸の未来方向に負荷を累積した負荷累積結果を計算する（ＳＴＥＰ１〜３）。 - 特許庁

(4) The orders taken in the course of the hearing and the ruling shall be pronounced on the day of the hearing. The pronouncement may be deferred ? for not more than eight days ? only in respect of the ruling and only in the event if it is indispensable because of the complexity of the case. In such a case the time limit for pronouncement shall be fixed immediately and the ruling shall be put into writing by the day of pronouncement.例文帳に追加

(4) 聴聞及び決定の過程で発出する命令は，聴聞の日に宣告する。宣告は，8日を超えない期間の延長をすることができる。ただし，決定に関する場合にのみ，かつ，事案の複雑さのためにそれが不可欠である場合にのみに限る。そのような場合は，宣告の期限を直ちに定めるものとし，その決定は宣告の日までに書面にする。 - 特許庁

(2) In cases where the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, prefectural governors or the heads of designated cities, etc. intend to order any person to take necessary measures pursuant to the provision of the preceding paragraph, if, without any fault on their part, they cannot know with certainty the person to whom the orders for the relevant measures are to be given, they may, at the expense of such person, take the relevant measures themselves, or make the ordered or commissioned person take the measures. In this case, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, prefectural governors or the heads of designated cities, etc. shall set reasonable time limits and give public notice in advance to the effect that the relevant measures shall be taken and that if such measures are not taken within the fixed time limit, they or the person ordered or commissioned will take the measures.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の規定により必要な措置をとることを命じようとする場合において、過失がなくて当該措置を命ずべき者を確知することができないときは、国土交通大臣、都道府県知事又は指定都市等の長は、その者の負担において、当該措置を自ら行い、又はその命じた者若しくは委任した者にこれを行わせることができる。この場合においては、相当の期限を定めて、当該措置を行うべき旨及びその期限までに当該措置を行わないときは、国土交通大臣、都道府県知事若しくは指定都市等の長又はその命じた者若しくは委任した者が当該措置を行う旨を、あらかじめ、公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム