to lose faceとは 意味・読み方・使い方

Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.例文帳に追加

彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。 - Tatoeba例文

Because he didn't want to lose face he refused my offer to help him.発音を聞く 例文帳に追加

彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。 - Tanaka Corpus

Be careful not to do anything that will make your father lose face.発音を聞く 例文帳に追加

お父さんの顔をつぶすようなことはしないように気をつけなさい. - 研究社 新和英中辞典

When the pedestal and the halo are taken away from the Buddhist statue, it will lose its dignity, so the idiom means to lose one's face or position.発音を聞く 例文帳に追加

（仏像から台座と後光（＝光背）とを取り去ると威厳がなくなることから）面目・地位を失うこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The involvement of Narichika, Shigemori's brother-in-law, caused Shigemori to lose face and political rank.発音を聞く 例文帳に追加

重盛も義兄の成親が関与していたことで面目を失い、政治的地位を失墜させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Yuko thought her uncle would understand her thoughts, she asked him to do something, explaining 'if the crown prince returns like that, our Emperor who went all the way to Kyoto to apologize would lose face.'発音を聞く 例文帳に追加

勇子は伯父ならば自分の気持ちを理解してくれるだろうと考え、「このまま帰られたのでは、わざわざ京都まで行って謝罪した天皇陛下の面目が立たない」と口説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To bring an exhaust manifold connecting an exhaust port to an exhaust emission control device lose to the rear face of an engine block as much as possible in an engine of rear exhaust provided with an exhaust emission control device installed directly below.例文帳に追加

直下型の排気ガス浄化装置を備えた後面排気のエンジンにおいて、排気ポートを排気ガス浄化装置に接続する排気マニホールドをエンジンブロックの後面にできるだけ接近させる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus for automatically depressing a release button by recognizing and discriminating a face image so as not to lose the photo opportunity and for preventing an unsharpened picture from being photographed so as to record only sharp pictures.例文帳に追加

顔画像を認識、判別することで自動的にレリーズボタンを押し、シャッターチャンスを逃さず、しかも不鮮明な画像を撮影することを防ぎ、鮮明な画像のみを記録する撮像装置を提供する。 - 特許庁