to remind one of ~の英語

You know, dr. thredson, let me remind you, your job here is to write a recommendation to the court regarding the sanity of one patient.例文帳に追加

Dr. スレッドソン 確認しましょう あなたの仕事は 裁判所に勧告を書く事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, dr. thredson, let me remind you, your job here is to write a recommendation to the court regarding the sanity of one patient.例文帳に追加

dr. スレッドソン 確認しましょう あなたの仕事は 裁判所に勧告を書く事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To remind you of what a great artist I could've been if only you'd believed in me, i've sent you one of my paintings.例文帳に追加

君が偉大な アーティストだったことを 思い出させるために 私の絵を送っておいたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And just to remind you that five dollars is all it takes... to have one of our lovely ladies come over to your table... and show you the mysteries of their world.例文帳に追加

お忘れじゃないでしょうね 5ドルで 女の子が あなたの テーブルに伺って... 彼女たちの神秘を お見せします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the day of the fight, express messengers came to Simonoseki one after another in order to remind Musashi of the appointed time, however, he kept sleeping until late in the morning.発音を聞く 例文帳に追加

試合当日、勝負の時刻を知らせる飛脚が小倉から度々訪れても武蔵は遅くまで寝ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and system for repetitive transmission of an electronic mail by which one-time generation of an electronic mail can automatically issue a notice of a conference periodically held and remind participants of submissions of articles without the need for handworks.例文帳に追加

手作業を省き、定例で実施される会議の通知や提出物の催促などを一回の電子メール作成により自動的に行えるようにした、電子メールの繰り返し送信方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

Gion today has many bars in addition to chaya (teahouses) and ryotei (traditional Japanese restaurants), and thus the traditional townscape has been disappearing; the streets lined with houses with lattice doors, however, remind one of the area's past elegance and dignity.発音を聞く 例文帳に追加

現在は茶屋、料亭のほかにバーも多く、昔のおもかげは薄らいだが、格子戸の続く家並みには往時の風雅と格調がしのばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And we would remind those who, ignorant of the facts, must be moved by authority, that no one has asserted the incompetence of the doctrine of final causes, in its application to physiology and anatomy, more strongly than our own eminent anatomist, Professor Owen,発音を聞く 例文帳に追加

そして事実を無視して権威に左右される人には、我が高名な解剖者オーエン教授【3】ほど目的論的な学説が生理学や解剖学に応用できないと強く主張した者はいないということを、思い起こさせておきましょう。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』