transgressedstとは 意味・読み方・使い方

動詞

transgressedst

1. (archaic) second-person singular simple past form of transgress
   • 1823 February, “A Memorial of Isabella”, in The Christian Herald, […], volume II, Edinburgh: […] J. Ritchie, for Arch. Fullarton and Co. […]; and Khull, Blackie and Co. […], page 54:

     Thou never transgressedst a known law, nor wilfully disobeyedst thy Creator.

   • 1882, S[olomon] C[aesar] Malan, editor, The Book of Adam and Eve: Also Called the Conflict of Adam and Eve with Satan, […], London; Edinburgh: Williams and Norgate, […], page 39:

     But since thou transgressedst, and camest into this strange land, all these trials are come upon thee.

   • 1884, John Payne, transl., The Book of the Thousand Nights and One Night, London, pages 225–226:

     O my lady, but for my forbearance towards thee, [may God prolong thy life!] I would relate somewhat of what betided from thee and set out my excuse, in that thou transgressedst against me, whenas thou wast manifestly a sinner against thyself and me in breach of vows and lack of faith and preference of another to me; […]

   • 1890, John Forbes, The Servant of the Lord in Isaiah XL.–LXVI. Reclaimed to Isaiah as the Author from Argument, Structure, and Date, Edinburgh: T. & T. Clark, […], page 50:

     From thy first parentage thou transgressedst against Me, and wilt still force Me to “profane the princes of the sanctuary,” and to “make Jacob a curse, and Israel a reviling”.

   • 1901, Apollonius of Rhodes, Arthur S[anders] Way, transl., The Tale of the Argonauts, London: J. M. Dent and Co: Aldine House, page 56:

     Baleful in sooth was the folly wherewith through thy prophecy-lore / Against Gods thou transgressedst: for this was their anger exceeding sore.