trap cellarとは 意味・読み方・使い方

a trap cellar under the stage in a theatre発音を聞く 例文帳に追加

劇場の舞台の床下 - EDR日英対訳辞書

It can be considered as a small seri (a device in theater that brings actors from the trap cellar onto the stage).発音を聞く 例文帳に追加

小型のせりといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a cellar trap in the stage of 'kabuki'発音を聞く 例文帳に追加

歌舞伎において,舞台の床につくった四角い穴 - EDR日英対訳辞書

of a theater, a trap cellar found under the stage or runway発音を聞く 例文帳に追加

劇場において,舞台や花道の下に設けられた地下室 - EDR日英対訳辞書

It is repeated five times from the point where he appears from suppon (a stage setting through which actors appears on a stage from a trap cellar) on the main passage through the audience until he arrives at the stage.発音を聞く 例文帳に追加

花道のスッポンから舞台までが五回。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suppon is a stage setting for an actor to make a stage appearance from the trap cellar, and it is located on the hanamichi (an elevated runway) in kabuki (traditional drama performed by male actors) theater.発音を聞く 例文帳に追加

すっぽんとは、歌舞伎などの劇場にある花道上に、舞台下の奈落から、役者が登場してくるためにある舞台装置のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rail 9 is vertically movably provided around a movable hole on the trap cellar floor side, and at the same time, respective one-side ends of a plurality of pulleys 20, 21 attached to the lower part of the rail 9, are fixed to a movable floor 7 side, and respective other ends are rotatably supported by a wire rope which is fixed to a stage floor side.例文帳に追加

手摺９を奈落床側迫り穴４の周辺に昇降自在に設けると共に、この手摺９の下部に取り付けた複数の滑車２０，２１のそれぞれを各一端が迫り床７側に固着され、各他端が舞台床側に固着されたワイヤロープにより回転自在に支持する。 - 特許庁