tributary systemとは 意味・読み方・使い方

It is often misunderstood, but a country under the tributary system, i.e. 'a tributary country,' does not directly imply 'a subject state/protected state.'発音を聞く 例文帳に追加

誤解されがちだが、冊封体制下の国、すなわち「朝貢国」とは即、「属国・保護国」を意味するものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The degree to which tributary countries politically depended on China greatly varied, and in many cases, tributary trading was a principal duty in the system.発音を聞く 例文帳に追加

朝貢国が政治的に中国に従属している度合いはきわめて多様であり、多くの場合は朝貢貿易の側面が強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kizu-gawa River, a tributary of the Yodo-gawa River system flowing through Mie and Kyoto Prefectures, is a class A river.発音を聞く 例文帳に追加

木津川（きづがわ）は、三重県および京都府を流れる淀川水系の支流で一級河川。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the tributary system, being an 'independent' state as well as an 'autonomous state' did not contradict each other.発音を聞く 例文帳に追加

冊封体制下では「属国」でありながら、「自主」であることは矛盾しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing dynasty started to change the position of Korea from a subject state under the tributary system to that based on modern international law.発音を聞く 例文帳に追加

朝鮮を冊封体制から近代国際法的な属国へと位置づけし直そうとしはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Qing did not change its view that Korea was its subject state under the tributary system.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、清国はあくまでも朝鮮は冊封体制下の属邦であるとの主張を変えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 7th century, Japan started to send Japanese envoys to Sui Dynasty China, but this envoy was not under tributary system.発音を聞く 例文帳に追加

7世紀なって日本は遣隋使を送るようになるが、これは冊封体制のもとではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of that, Japan urged Korea to enter into negotiations, while Korea had been avoiding the diplomatic negotiations in order to maintain the tributary system.発音を聞く 例文帳に追加

これにより冊封体制の維持を理由に国交交渉を忌避する朝鮮を、交渉のテーブルに着くように促したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス