unlucky directionとは 意味・読み方・使い方

The temple serves as a holy place to protect the Imperial Family from the unlucky southwest direction of the imperial palace.発音を聞く 例文帳に追加

御所の坤（裏鬼門：ひつじさる）に配置された皇室鎮護の霊場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kan SATO, Rikijiro SATO (a debate on the beliefs in relation to Inui and Kimon [the northeastern unlucky] direction, person, a thing to be avoided by Rikijiro in 1976).発音を聞く 例文帳に追加

佐藤勘、佐藤力次郎（力次郎による鬼門と戌亥信仰に関する論考、1976） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the temple is located northeast of Kyoto Imperial Palace, which is the kimon direction (kimon-the northeastern (unlucky) direction, a person or thing to be avoided), since ancient times it has been worshipped as a god of hoyoke (protection for removing calamities related to direction).発音を聞く 例文帳に追加

京都御所から見て鬼門の方角（東北）に当たるため、方除けの神として、古来信仰を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The belief that the northeast is an unlucky direction was influenced by the later arrival of the Way of Yin and Yang, and is a fairly recent custom.発音を聞く 例文帳に追加

北東を鬼門として不吉な方角だとするのは、後世の陰陽道の影響であり、比較的新しい習俗である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the capital being transferred to Heian Kyo (Kyoto), Hiyoshi Taisha Shrine started to have a reputation as a shrine that protected people from evil and disasters as it was located at Kimon (the northeastern (unlucky) direction) of the nation's new capital.発音を聞く 例文帳に追加

平安京遷都により、当社が京の鬼門に当たることから、鬼門除け・災難除けの社として崇敬されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine was one of the four chinju-sha shrines (Shinto shrine on Buddhist temple grounds dedicated to the tutelary deity of the area) of Horyu-ji Temple and regarded as a guardian god which protected against Kimon (the northeastern (unlucky) direction, person or thing to be avoided) for the temple, and even today, it has close ties to Horyu-ji Temple.発音を聞く 例文帳に追加

法隆寺鎮守神4社の1つで寺の鬼門の守護神とされ、現在も関係が深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Kanda Myojin Shrine was relocated by the Shogunate to the current location of kimon (the northeastern [unlucky] direction, person or thing to be avoided) at Edo-jo Castle.発音を聞く 例文帳に追加

なお、神田明神は幕府によって江戸城の鬼門にあたる現在地に遷座されたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kijin-jinja Shrine (only one shrine in Japan where the Oni (ogre) is enshrined; it is believed that this shrine was built in order to close the northeastern (unlucky) direction of Sugaya-yakata.)発音を聞く 例文帳に追加

鬼鎮神社（日本で唯一の鬼を祀った神社。菅谷館の鬼門を封じるために創建されたとされる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス