vertical milling machineとは 意味・読み方・使い方

(Refer to the section ' Vertical-type rice-milling machine'.)発音を聞く 例文帳に追加

（「縦型精米機」の項、参照。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A vertical type rice-milling machine was introduced around 1930 and originally used to produce sake.発音を聞く 例文帳に追加

縦型精米機（たてがたせいまいき）とは、昭和5年（1930年）ごろに登場し、元来酒造用の精米機であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This vertical type rice-milling machine is required to produce polished rice with high rice polishing ratios to be used for sake brewing.発音を聞く 例文帳に追加

酒造用に用いる精白割合の高い白米を得るには、この縦型精米機を使用する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, in addition to the traditional horizontal rice polisher, this vertical type rice-milling machine is used to polish rice we eat.発音を聞く 例文帳に追加

なお現在では、食用米の精白には従来の横型精米機に加え、この縦型精米機も使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently mill raw materials such as cement clinkers using a two-stage milling machine provided with a vertical crusher and a ball mill.例文帳に追加

竪型粉砕機とボールミルを用いた２段粉砕装置を用いて、セメントクリンカ等の原料を効率良く粉砕する。 - 特許庁

The rice-milling machines for food rice are greatly different in structure from those for rice for sake brewing and the efficiency of the latter has dramatically improved since the appearance of the vertical-type rice-milling machine early in the Showa period.発音を聞く 例文帳に追加

食用米の精米機と、酒造米の精米機は、構造的に大きく異なる部分があり、後者は昭和初期に縦型精米機が出現して以降、飛躍的に効率が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, before a vertical-type rice-milling machine which was developed in 1930's, sake was produced with low level rice polishing technique, that is, with sakamai of high polishing ratio.発音を聞く 例文帳に追加

しかし1930年代に縦型精米機が登場する以前は、日本酒は低い精米技術、すなわち高い精米歩合の酒米で造られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス