went up in flamesとは 意味・読み方・使い方

The castle keep went up in flames after a lightning strike in 1750.発音を聞く 例文帳に追加

寛延3年（1750年）には落雷により天守が炎上、焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1854, however, some of the shoji had been destroyed when the Palace went up in flames.発音を聞く 例文帳に追加

しかし嘉永7年、炎上のさいに障子のなかに大破するものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Getting a by-blow of a peasants' uprising in 1451 during the Muromachi period, Gango-ji Temple went up in flames.発音を聞く 例文帳に追加

室町時代の宝徳3年（1451年）、土一揆のあおりで元興寺は炎上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in 1180, Todai-ji temple and Kofuku-ji Temple went up in flames by the fire caused by the war of TAIRA no Shigehira, and Hokke-ji Temple was also damaged.発音を聞く 例文帳に追加

治承4年（1180年）の平重衡の兵火では東大寺、興福寺が炎上し、法華寺も被害を受けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that evening, the inner citadel of Nijo Castle went up in flames before the fire spread to the Imperial Palace in the northern part of central Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

その火の夕方には二条城の本丸が炎上し、続いて洛中北部の御所にも燃え移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatori claimed that he saw Yoshio, Nakatsune, and Toyokiyo, the Zoshiki (low-level functionary) run away from the front of the Otenmon gate, which went up in flames directly after.発音を聞く 例文帳に追加

鷹取は応天門の前から善男と中庸、雑色の豊清の3人が走り去ったのを見て、その直後に門が炎上したと申し出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 4, the day after Nobushige's death in the field of battle, Hideyori TOYOTOMI and his mother Yodo-dono killed themselves in Osaka-jo Castle, and the castle, of which Taiko (father of the imperial advisor) Hideyoshi was so proud, fell and went up in flames.発音を聞く 例文帳に追加

信繁討死の翌5月8日、豊臣秀頼・淀殿母子は大坂城内で自害、太閤秀吉の誇った大坂城も落城し炎上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Strangely enough, the Imperial Palace went up in flames due to the Great Kyoto Fire of the Tenmei era in the very year the book was published, but thanks to URAMATSU's great achievement, the new Imperial Palace was restored to its former shape in 1790.発音を聞く 例文帳に追加

奇しくも刊行された年に発生した天明の京都大火により皇居が炎上したが、寛政2年（1790年）、新造内裏が古制に復することができたのは、裏松の功績が絶大であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス