while keeping in mindとは 意味・読み方・使い方

Does the institution prepare and preserve a record of identity confirmation in an appropriate manner while keeping the points listed in the following (i) to (iii) in mind, pursuant to the provisions of the Foreign Exchange Act, etc. related to the obligation to identify customers, etc.?発音を聞く 例文帳に追加

本人確認義務等に関する外為法令等の規定に基づき、次の①から③までに掲げる点に留意して、適切に本人確認記録を作成し保存しているか。 - 財務省

Does the institution process the accounting pertaining to transfer of funds between the Special International Financial Transactions Account and other オフショア 5 accounts in an appropriate manner while keeping the points listed in (i) and (ii) below in mind?発音を聞く 例文帳に追加

特別国際金融取引勘定とその他の勘定との間における資金の振替に係る経理は、次の①及び②に掲げる点に留意して適切に処理されているか。 - 財務省

Keeping in mind that discussions concerning “Customs in the 21st century” have taken place and will be continued at the WCO, we will contribute to the discussions while sharing progress of the WCO discussions at the SCCP.例文帳に追加

世界税関機構（ＷＣＯ）において、「２１世紀の税関」に関する議論が行われていることに留意し、その議論に貢献していくとともに、税関手続小委員会において当該議論に関する情報の共有を図る。 - 財務省

Where an individual or a group is designated as the subject of sanctions, does the institution check names to confirm the existence of the relevant deposit accounts while keeping in mind the points listed in (i) to (iv) below?発音を聞く 例文帳に追加

個人又は団体が制裁の対象に指定された場合における、該当預金口座の有無を確認するための名義の照合を、次の①から④までに掲げる点に留意して行っているか。 - 財務省

Does the institution obtain identity confirmation with regard to specified exchange transactions, acts such as conclusion of a contract pertaining to capital transactions, or money exchange, while keeping the points listed in (i) to (vi) below in mind, pursuant to the provisions of the Foreign Exchange Act, etc. related to the obligation to identify customers, etc.?発音を聞く 例文帳に追加

本人確認義務等に関する外為法令等の規定に基づき、次の①から⑥までに掲げる点に留意して、特定為替取引、資本取引に係る契約締結等行為又は両替について本人確認を行っているか｡ - 財務省

Does the institution obtain the identity confirmation of customers by an appropriate method while keeping the points listed in (i) to (iv) below in mind, pursuant to the provisions of the Foreign Exchange Act, etc. related to the obligation to identify customers, etc.?発音を聞く 例文帳に追加

本人確認義務等に関する外為法令等の規定に基づき、次の①から④までに掲げる点に留意して、適切な方法により本人確認を行っているか｡ - 財務省

Taking this recommendation seriously, the FSA will strictly deal with this case, as I mentioned just now, while keeping in mind the matters you mentioned.発音を聞く 例文帳に追加

今私が申し上げましたように、今回の勧告を重たく受け止め、法令に則り、厳正に、今さっき言われたことも含めて、きちんと対処してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

Does the specified business operator give notifications pertaining to foreign exchange transactions pursuant to the provisions of criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the notification obligation pertaining to foreign exchange transactions while keeping the following points in mind?発音を聞く 例文帳に追加

外国為替取引に係る通知義務に関する犯罪収益移転防止法令の規定に基づき、以下に掲げる点に留意して、外国為替取引に係る通知を行っているか。 - 財務省