wrong translationとは 意味・読み方・使い方

This translation is wrong.例文帳に追加

この翻訳、間違ってるよ。 - Tatoeba例文

That English translation is wrong.発音を聞く 例文帳に追加

その英訳は間違っている。 - Weblio Email例文集

That isn't a literal translation, it's just plain wrong.例文帳に追加

それは直訳じゃなくてただの誤訳だよ。 - Tatoeba例文

This translation seems to be a little off, but it is not significantly wrong.発音を聞く 例文帳に追加

この翻訳は、少し違和感があるが大きくは違わない。 - Weblio Email例文集

I feel like there is something a little off with this translation, but it is not that wrong.発音を聞く 例文帳に追加

この訳は、少し違和感があるが、大きくは違わない。 - Weblio Email例文集

To provide a translation method etc., of securing the hard of hearing correcting differences in expressions, such as wrong translation of the sign language on the premise that the difference is generated.例文帳に追加

手話通訳において誤訳のような表現上の差異が生じることを前提としつつも、ろう者に対してその表現上の差異を正す機会を担保する通訳方法等を提供する。 - 特許庁

(3) Signs may not be registered as trademarks or as elements thereof: -that are inaccurate or liable to mislead as to the product or its producer, including geographical indications liable to mislead as to the place of product manufacture; - that formally indicate the real place of product manufacture, but give a wrong impression that the product originates from another territory; -that are or include geographical indications identifying mineral waters, wines or hard liquors, to designate such products not originating from this place or where a translation is used or a sign is accompanied by such expressions as “type” or “style” or something like that; - that are contrary to the public interest, humanitarian principles or morality.例文帳に追加

(3) 次に掲げる標章は商標またはその要素として登録することができない。 － 製品または製作者として虚偽または誤解を招く虞があるもので、製品が生産された場所として虚偽または誤解を招く虞がある地理的表示も含まれる － 製品が生産された実際の場所を正しく示しているが、他の地域で生産された製品であるという誤った印象を与えるもの － ミネラルウォーター、ワインまたはアルコール度数の高い酒を識別する地理的表示であり、あるいはそれを含む場合において、当該土地あるいは訳語が付された当該土地から産出されたものではないもの、あるいは「型」または「様式」若しくはそれに類する表現としての標章が付されているもの －公益、人道的道理または道義に反するものされたものではないもの、あるいは「型」または「様式」若しくはそれに類する表現としての標章が付されているもの －公益、人道的道理または道義に反するもの - 特許庁