zomeとは 意味・読み方・使い方

Chaya-zome was dyed for summer costumes for high-ranked women living in O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside).発音を聞く 例文帳に追加

茶屋染めは大奥に住まう高位の女性たちの夏の衣装に染められたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, as a resist dyeing using a model like 'kata-yuzen,' bingata-zome emerged in the Ryukyu Kingdom is well known.発音を聞く 例文帳に追加

そのほか「型友禅」のような型置き防染では、琉球王朝で生まれた紅型染が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'Chaya' refers to a dye technique called 'Chaya-zome' (Chaya-dyed) invented in the early Edo period (Kanbun era).発音を聞く 例文帳に追加

「茶屋」とは「茶屋染」という江戸時代の初期（寛文年間）頃に発明された染色の一種を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perhaps reflecting the vibrant culture of the time, kosode full of embroidery and frequent use of tsujigahana-zome (dye of flower design) are characteristics of kosode of this type.発音を聞く 例文帳に追加

時代の活気を反映してか、刺繍を全体に巡らしたり、辻が花染を多用しているのも特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, hemp full dresses themselves are rare nowadays, and the Chaya-zome is mostly done on silk (thin silk, such as silk gauze, including Ro and Sha fabrics in Japanese).発音を聞く 例文帳に追加

だが、現在は麻の礼服自体が珍しく、もっぱら絹（絽や紗といった薄手の物）に染められることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Genroku era, Yuzen-zome (fabrics dyed by a method invented by Yuzen MIYAZAKI) became very popular and it was said that there was no place like Kamigata to see luxury clothes.発音を聞く 例文帳に追加

元禄期には華やかな友禅染めがもてはやされ、衣服の贅沢は上方にとどめをさすといわれる位に豪華になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The procedure of this event is about the same as that of Okihiki-zome-shiki with some differences such as the use of two or three logs, and in the transportation course as follows発音を聞く 例文帳に追加

行事の概略は、御木曳初式と同様であるが、奉曳コースは以下のとおり若干異なるほか、用材は2本・3本の場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this theory is also discredited because the Chaya family's main business was not a kimono merchant (dry goods store), and chaya-zome was not started when the family prospered.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、茶屋家の本業は呉服屋ではなく、茶屋染の発祥も茶屋家の繁栄した時期とはズレがあるため、この説には疑問もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス