おなわしろの英語

その後領国内の下田城、松井田城、玉縄城、岩槻城、鉢形城、八王子城、津久井城等の諸城が次々と落城。例文帳に追加

The battle continued, and many castles in the Hojo territory, such as Shimoda-jo Castle, Matsuida-jo Castle, Tamanawa-jo Castle, Iwatsuki-jo Castle, Hachigata-jo Castle, Hachioji-jo Castle and Tsukui-jo Castle, fell one after another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

趣向に富んだ面白みのある可変表示が行なわれる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for executing fully interesting and fun variable display. - 特許庁

その開会式は大通公園内の大雪像｢浜松城｣の前で行われた。例文帳に追加

The opening ceremony took place in front of “Hamamatsu Castle,” a big snow statue in Odori Park.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

猪苗代兼載（いなわしろけんさい、享徳元年（1452年）-永正7年6月6日(旧暦)（1510年7月11日））は、戦国時代(日本)の連歌師。例文帳に追加

Kensai INAWASHIRO (1452 - July 21, 1510) was a renga poet (linked-verse poet) in the Sengoku period (period of warring states) (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治6年（1873年）に廃城令が公布され、多くの城の建造物が失われた。例文帳に追加

In 1873, the Ordinance abolishing castles was promulgated and many structures in castles were lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを知った景勝は家康追撃をおこなわずに会津若松城へ引き上げた。例文帳に追加

Getting to know that, Kagekatsu returned to the Aizu Wakamatsu-jo Castle without pursuing Ieyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有限会社沖縄長生薬草本社は沖縄県南城市に本社を構える。例文帳に追加

Okinawa Chosei Yakusou Honsha Company has the main office in Nanjo-City, Okinawa-Prefecture. - 経済産業省

最初に原料である金属すなわち、銅、錫、鉛、および白目または白鑞（しろめ）（アンチモンまたはビスマスなど）を規定量秤りとり取組みが行われ、坩堝で鎔解されて合金がつくられる。例文帳に追加

First, the prescribed amount of raw materials, that is, copper, tin, lead and shirome (antimony or bismuth), was measured, dissolved in crucibles and made into alloy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス