お殿様の英語

殿様見たような顔をしている例文帳に追加

He has a face like a lord's.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お殿様から 文が届きましてございます。例文帳に追加

A letter from the master was delivered. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今の殿様は少しも横柄なところが無い例文帳に追加

Lords nowadays have nothing imperious about them.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

同館の御殿様式の人形はおそらく1770年に作られたものだ。例文帳に追加

The palace-style dolls at the museum were probably made in 1770.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、信雄から見て父信長の正室である濃姫は、「大方殿様」の立場にあたる為、「大方殿様」が濃姫ではないと裏付ける史料がない以上、「大方殿様」を「土田御前」と決めつけることも早計である。例文帳に追加

In addition, it would be premature to conclude that the 'Okatadono-sama' was actually 'Dota-gozen,' due to the fact that Nohime herself was regarded as 'Okatadono-sama' because she was the lawful wife of Nobukatsu's father Nobunaga, and that there are no historical materials that can prove Nohime was not 'Okatadono-sama.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫の官位が従三位以上なら「御守殿様」、正四位上以下なら「御住居様（おすまいさま）」であった。例文帳に追加

She was called 'Goshudensama' when her husband's official rank was Jusanmi (Junior Third Rank) or higher, and 'Osumaisama' when Shoshiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade) or lower.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殿様趣味の枠を超えて、自ら蘭学研究を行ったり、学問の奨励するなどした。例文帳に追加

Their interest transcended lordly outside interests, including their personal engagement in Western studies, promotion of learning, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『塵塚物語』の「恵林院殿様御事」項に、義材が流浪時代を回顧したという逸話が見える。例文帳に追加

There is an anecdote about Yoshiki's period of wandering in the 'Story of Lord Keirinin' in the "Chirizuka Monogatari (Tales of Chirizuka)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス