お殿様 性格 修正の英語

to refine one's personality

to correct something about a person using discipline

clean up one's behavior

to improve one's appearance

to adjust one's dress―put oneself straight―trim oneself up―prim oneself―tidy oneself―（米国にては）―fix oneself

to correct one's manners

to mend one's ways―amend （one's conduct）―reform （one's life）―do better―lead a new life―turn over a new leaf

to reform （oneself）―amend （one's conduct）―mend one's ways

to restore one's good humour―make friends again

（自分のなら）to come round―（人となら）―make friends again

to assume a proper posture―draw oneself up―straighten oneself

to assume a dignified attitude―（西洋では）―draw oneself up―（日本では）―sit up straight

to adjust one's dress―put oneself straight―（米国にては）―fix oneself

to dress neatly

to break oneself of a habit

to act the lord―（人に対してなら）―lord it over people

Your Ladyship

My lord was gracious.

He dines with lords.

Your Lordship

a reformed character

to incur my lord's displeasure―fall under my lord's displeasure―fall into disgrace

Your Highness

My lord's excesses grow worse and worse every day―daily grow worse.

My lord has passed away.

Your Serene Highness

a palace that is made of gold

Your Grace

a well-adjusted personality

My lord was very gracious.