かさんかかるしうむの英語

各種業務毎の予算の集計、並びに、その業務に係る総費用の集計をリアルタイムに行うことが可能な業務原価算出システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a business cost calculation system or the like allowing real-time totaling of budgets in each of various kinds of business and totaling of total cost related to the business. - 特許庁

６５〜８５重量部の過酸化カルシウムに対して１５〜３５重量部のアルミニウム粉末が混合されてなる過酸化カルシウム・アルミニウム粉配合発熱成分１００部に対して燃焼ガス発生成分として外割りで２０〜１００重量部のポリオキシメチレン粉を配合してなる打上花火用揚げ薬組成物。例文帳に追加

This gunpowder composition for launching shooting-up fireworks comprises 20-100 pts.wt., in external multiplication, of polyoxymethylene powder as a combustion gas-developing component based on 100 pts.wt. of an exothermic component formulated with calcium peroxide and aluminum powder which is prepared through mixing 15-35 pts.wt. aluminum powder with 65-85 pts.wt. calcium peroxide. - 特許庁

有機物含有水を過酸化水素の存在下で酸化カルシウム含有物質と接触させることにより、水中有機物を分解する。例文帳に追加

Organic substance-containing water is brought into contact with a calcium oxide-containing material under presence of hydrogen peroxide to decompose organic substances in water. - 特許庁

さらには、有機物含有水を過酸化カルシウム含有物質と接触させることによっても、水中有機物を分解することができる。例文帳に追加

Further organic substances in water can be decomposed by bringing the organic substance-containing water into contact with a calcium peroxide-containing material. - 特許庁

ホウ素含有水に対して水酸化カルシウム及び酸化カルシウムのいずれかを添加して第１の処理液とする第１の処理工程と、前記第１の処理液に対して過酸化水素及び水に溶解して過酸化水素を発生する化合物のいずれかを添加して第２の処理液とする第２の処理工程と、を少なくとも含むことを特徴とする。例文帳に追加

The boron treatment method includes at least a first treatment process for adding either calcium hydroxide or calcium oxide to the boron-containing water to form a first treated liquid and a second treatment process for adding either hydrogen peroxide or a compound which generates hydrogen peroxide when dissolved in water to the first treated liquid to form a second treated liquid. - 特許庁

また過酢酸を主成分とする圃場用殺菌剤を散布、または灌注する前に、圃場に予め過酸化カルシウムを鍬込んでおく。例文帳に追加

Before application or drenching of a field with the fungicide for a field comprising peracetic acid as a main component, calcium peroxide is plowed in a field. - 特許庁

水素化NBR40〜95重量%およびNBR60〜5重量％よりなるブレンドポリマーに、(1)シリカおよびそれに対して重量で2〜5倍量のカーボンブラック、(2)炭酸カルシウム、酸化カルシウムおよび水酸化カルシウムの少くとも一種および(3)有機過酸化物を配合してなり、老化防止剤を含有していない水素化NBR組成物。例文帳に追加

The antioxidant-free hydrogenated NBR composition is obtained by compounding (1) silica and carbon black in an amount of twice to five times more than the silica, (2) at least one of calcium carbonate, calcium oxide and calcium hydroxide and (3) an organic peroxide with the blended polymer consisting of 40-95 wt%, hydrogenated NBR and 60-5 wt% NBR. - 特許庁

本発明に係る洗浄剤は、還元水を含み、また、クエン酸、水酸化カリウム、ペルオキソ二炭酸ナトリウム、過酸化水素、ならびに、エチレンジアミン四酢酸二ナトリウムのうちのひとつもしくは複数の成分を助剤として含む。例文帳に追加

This cleanser is characterized by comprising reduced water and one or more of citric acid, potassium hydroxide, sodium peroxodicarbonate, hydrogen peroxide, and disodium ethylenediamine tetraacetate as an auxiliary. - 特許庁