くいあらためるの英語

あなた方に告げるが，悔い改める一人の罪人については，悔い改める必要のない九十九人の義人たち以上の喜びが天にあるだろう。例文帳に追加

I tell you that even so there will be more joy in heaven over one sinner who repents, than over ninety-nine righteous people who need no repentance.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 15:7』

罪を悔い改める人（ローマ・カトリック教会では聴罪司祭の指導のもとに償いを課す事が認められている）例文帳に追加

a person who repents for wrongdoing (a Roman Catholic may be admitted to penance under the direction of a confessor)発音を聞く  - 日本語WordNet

過去の罪障を悔い改めるとともに、国家の繁栄や国民の幸せ、五穀豊穰などを願って営まれたものである。例文帳に追加

The function of this ceremony would allow the people to repent for sinful behavior, to wish prosperity for the nation, happiness to the citizens of the nation and to pray for bumper crops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神は無知の時代をそれゆえに見過ごしてこられました。しかし今や，どこにいる人でも皆悔い改めるよう命じておられます。例文帳に追加

The times of ignorance therefore God overlooked. But now he commands that all people everywhere should repent,発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 17:30』

そのゆえにも，あなた方に告げる。悔い改める一人の罪人については，神のみ使いたちの面前で喜びがあるのだ」。例文帳に追加

Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting.”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 15:10』

「彼は言った，『そうではないのです，父アブラハムよ，むしろ，だれかが死んだ者たちの中から行くなら，彼らは悔い改めるでしょう』。例文帳に追加

“He said, ‘No, father Abraham, but if one goes to them from the dead, they will repent.’発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 16:30』