くさび保持器の英語

荷重の過大時に調心性がなくなって偏心し、くさび部材の空転位置でもロックしてしまい、くさび部材の付勢部材や保持器を破損するという問題を解消する。例文帳に追加

To solve a problem wherein a one-way clutch loses an aligning property in an excessive load to cause eccentricity and locked even at an idle running position of a wedge member, and an energization member of a wedge member and a holder are broken. - 特許庁

テーパを有するピストン３０の直径は、保持器４０を通る長さにわたって環状路４２のものより大きな直径に増加し、それからピストン３０は、環状保持器４０内にくさび止めされ、又は固定的に収容され、それによりここに負荷が及ぼされたとき、ピストン３０の引っ込みを防止する。例文帳に追加

The diameter of the piston 30 having the taper increases to the diameter larger than that of the annular path 42 across the length passing the holder 40 and the piston 30 is wedged or fixedly housed into the annular holder 40 therefrom, by which the withdrawal of the piston 30 is prevented when a load is exerted thereto. - 特許庁

ハウジング１の内周とその内側に挿通されたロッド４の外周間に軸方向の一端が狭小となるくさび状空間７を形成し、円錐ころ８と、保持器９とを組込む。例文帳に追加

A wedge-shaped space 7 narrowed at its axial one end is formed between the inner periphery of a housing 1 and the outer periphery of the rod 4 inserted into the housing 1, and a conical roller 8 and a retainer 9 are incorporated therein. - 特許庁

したがって、くさび状空間で係合ころ１３が詰まり、空転機能の低下、さらにひどい場合には、逆方向ロックで係合ころ１３が移動してコイルバネ１４や保持器１５を破損するという事態が未然に回避される。例文帳に追加

Thereby, a situation where the engagement roller 13 is stopped in the wedge-like space, an idling function is degraded, and the engagement roller 13 moves in a reverse direction lock to break a coil spring 14 and the holder 15 in a further severe case can be prevented. - 特許庁

保持器１０に弾性部材１２の弾性力を付与してくさび状空間８の狭小部に向けて付勢することで、くさび状空間８の狭小部に対する円錐ころ９の噛み込みによってロッド４を一方向にロックする。例文帳に追加

Elastic force of an elastic member 12 is applied to the retainer 10 to energize the retainer toward the narrow portion of the wedge-shaped space 8, thus the rod 4 is locked in one direction by engagement of the conical roller 9 with the narrow portion of the wedge-shaped space 8. - 特許庁

ドラフト機構のための繊維圧縮装置であって、ドラフト機構に固定するための保持装置を有し、保持装置が案内アームと該案内アームに可動に支承された圧縮器エレメントとを有し、該圧縮器エレメントが圧縮器アーム（６３）とローラ対偶の楔形の空間に適合する繊維束のための圧縮器体とを有している繊維圧縮装置を改善すること。例文帳に追加

To improve a fiber compressing device for a draft mechanism, which has a holding device for fixing to the draft mechanism, wherein the holding device has a guide arm and a compressor element movably supported by the guide arm, and the compressor element has a compressor arm (63) and a compressor body for fiber bundle which is adapted to a wedge shaped space of a pair of rollers. - 特許庁