けい間競争の英語

これは、国内産品と輸入品間の競争条件をゆがめ、経済厚生を低下させる。例文帳に追加

This distorts the conditions of competition between domestic and imported goods and leads to a reduction in economic welfare. - 経済産業省

顧客の依頼内容を設計会社向けホームページ上に掲載し、複数の設計会社間で競争入札する。例文帳に追加

Request contents of the customer are posted on a design-company-oriented homepage, and the plurality of design companies participate in competitive bidding. - 特許庁

時系列で競争力の変化の軌跡を追うと、日本は、機械類が中間財・最終財ともに競争力を持つものの、その水準は低下している（第2-2-3-2（a）図）。例文帳に追加

Reviewing the changes in competitiveness chronologically, in Japan, the machinery industry has competitiveness in both intermediary and final goods, but its level has been declining (Figure 2-2-3-2 (a)). - 経済産業省

東アジアにおける集積地間の競争が厳しくなっていることと対照的に、集積地間の連携が深化している。例文帳に追加

Even as competition intensifies among East Asia’s economic agglomerations, inter-agglomerative linkages are also deepening. - 経済産業省

これは競争力の高い業種が一部の機械製造業に偏っていることを表しており、その他の業種では中間財の競争力はそう強くない上に、最終財ではむしろ競争力は弱く貿易赤字を計上している。例文帳に追加

This shows industries with high competitiveness are concentrated in some machinery manufacturing industry. Other industries do not have such strong competitiveness in intermediary goods, and rather have weak competitiveness in final goods, causing a trade deficit. - 経済産業省

複数の設計会社間で競争入札するので、国内外を問わず、より安価な設計会社に設計業務を委託できる。例文帳に追加

Competitive bidding by the plurality of design companies enables commission of designing to a design company with a lower bid, whether domestic or foreign. - 特許庁

以上の分析では、産業別、国別に中間財、最終財の国際競争力を時系列で観察した。例文帳に追加

The above analysis looked chronologically at the international competitiveness of intermediate goods and final goods by industry and country. - 経済産業省

③ 顧客が競争者（登録金融機関として行う業務の競争者）との間で金融商品取引契約を締結する場合には、兼業業務の取引を取りやめる旨又は当該業務に関し不利な取扱いをする旨を示唆し、競争者との契約締結を妨害していないか。例文帳に追加

(iii) In cases where customers intend to sign contracts with business competitors of the registered financial institution, whether the financial institution tries to prevent the signing of the said contracts by implying it will suspend transactions with them regarding businesses it concurrently undertakes or give unfavorable treatment to them.発音を聞く  - 金融庁