けい長鉱物の英語

第三十条　経済産業局長は、採掘出願地が願書の発送の時においてその目的とする鉱物と同種の鉱床中に存する鉱物の他人の鉱区又は自己の採掘鉱区と重複するときは、その重複する部分については、その出願を許可してはならない。例文帳に追加

Article 30 When digging application areas overlap the mining areas of others or digging areas of their own where the minerals as the subject of application occur in the same type of ore deposit at the time of sending applications, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall not permit such applications for the overlapped areas.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同条項の共同提案者2名が述べたように、紛争鉱物に関する立法は最初2008年に検討されて、紛争鉱物法律規定は書簡の時点で1年以上経過しており、多くの発行人は様々なグループと協力して長年にわたり、サプライチェーンのトレース法を開発してきている。例文帳に追加

As noted by two of the co-sponsors of the statutory provision, conflict minerals legislation was first considered in 2008, the Conflict Minerals Statutory Provision was over a year old at the time of the letter, and many issuers have been working with various groups in developing supply chain tracing for years. - 経済産業省

PFAテフロン（登録商標）シートの表面に試験対象となる鉱物又は金属の粒子を埋め込んで成る結晶成長・溶解速度試験用試験センサーの表面形状を試験前後で測定し、試験前後の表面形状の差から鉱物又は金属の結晶成長速度もしくは溶解速度を求めるものである。例文帳に追加

By the method, it becomes possible to rapidly and easily perform the crystal growth test or the crystal dissolution rate measurement of minerals or metals in various environments without selecting a test place, and further, the method can be applied to a simple measurement in the order of micrometer. - 特許庁

花崗岩系、長石系、雲母系および沸石系の鉱物・岩石の少なくとも１種を主成分とし、さらにドロマイトと炭酸リチウムとを少量含有してなる機能性材料。例文帳に追加

The functional material contains at least one kind of mineral or rock selected from among granite, feldspar, mica, and zeolite as the main component and small amounts of dolomite and lithium carbonate. - 特許庁

コークス炉で長期間使用しても、雰囲気ガス中のアルミナなどのダストの侵入によって鉱物組成の変質することがなく、長期間安定して使用することのできるコークス炉用珪石煉瓦を提供する。例文帳に追加

To provide a silica brick for a coke oven, causing no deterioration of mineral compositions even if using for a long term, which deterioration is caused by infiltration of dust such as alumina in atmospheric gas, and stably usable for a long term. - 特許庁

３　経済産業局長は、残鉱の掘採その他鉱区の一部における鉱物の経済的開発を行うため必要があると認めるときでなければ、第一項の規定による申請を認可してはならない。例文帳に追加

(3) The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry may not approve any application filed pursuant to the provision of paragraph (1) above unless he/she finds it necessary to mine residual minerals and economically develop minerals in part of other mining areas.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アジア諸国が今後も経済成長を持続するにつれて、これらのエネルギー資源、鉱物資源の消費は更に拡大するものと見込まれ、自給率の低下傾向は、将来的にも続くものと予測される。例文帳に追加

Asian nations are expected to further expand their consumption of energy and mineral resources as they maintain their economic growth in the future, and the decline in self sufficiency is expected to continue. - 経済産業省

第三十一条　経済産業局長は、採掘出願地が願書の発送の時においてその目的とする鉱物と同種の鉱床中に存する鉱物の自己の試掘鉱区と重複する場合において、その重複する部分がなお試掘を要すると認めるとき、又は現に当該試掘鉱区に係る鉱区税の滞納があるときは、その部分については、その出願を許可してはならない。例文帳に追加

Article 31 When digging application areas overlap the prospecting areas of their own where the minerals as the subject of application occur in the same type of ore deposit at the time of sending applications, and it is found still necessary to prospect the overlapped areas or the payment of mine-lot taxes on the prospecting areas is in arrears, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall not permit such applications for the overlapped areas.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム