こちら持ちの英語

こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。例文帳に追加

For here, or to go? - Tatoeba例文

こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。例文帳に追加

Is that to eat here or take out?発音を聞く  - Tanaka Corpus

こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。例文帳に追加

Is that to eat here or take out? - Tatoeba例文

こちらでお召し上がりですか？それともお持ち帰りですか？例文帳に追加

Will you be eating here or is this to go? - Tatoeba例文

こちらでお召し上がりになりますか, お持ち帰りになりますか.例文帳に追加

Is this to eat here or to go?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

被告は こちらを持ち帰って 早急に検討してください例文帳に追加

Please bring this back with you and promptly give it your consideration. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

給料は五十円で衣食はこちら持ち例文帳に追加

（雇主が言えば）I pay him 50 yen a month and find him in food and clothes―（雇人が言えば）―I get 50 yen a month and find myself （in food and clothes）.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

オリンパスが1,000億円規模の増資に向け準備を始めたという情報がありますが、こちらに関してはどのような感想をお持ちですか。例文帳に追加

Olympus has reportedly started preparing for increasing its capital by around 100 billion yen.　How do you feel about that?発音を聞く  - 金融庁