なほみの英語

58年（128年）、近江国に行幸、高穴穂宮に滞在すること3年。例文帳に追加

In 128, he visited Omi province and stayed Takaanaho palace for three years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都は志賀高穴穂宮（しがのたかあなほのみや、現在の滋賀県大津市穴太）。例文帳に追加

His palace was Shiga no Takaanaho no miya (currently, at Anou, Otsu City, Shiga Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』に「若帯日子天皇、近江国の志賀の高穴穂宮に坐しまして、天の下治らしめしき」とある。例文帳に追加

The "Kojiki" says 'Wakatarashihiko no sumera mikoto ruled the world residing at the palace of Takaanaho at Shiga in Omi Province.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都は石上穴穂宮（いそのかみのあなほのみや、現在の奈良県天理市田町、あるいは同市田部か）。例文帳に追加

It was Isonokami no anaho no miya Palace in the capital (which was allegedly located in present-day Tamachi or Tabe, Tenri City, Nara Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』允恭天皇段で、穴穂御子（安康天皇）が木梨軽皇子を捕らえる場面では、「大前小前宿祢大臣」と大前と1人の人物の如く登場し、初め太子を匿うものの、後に穴穂御子に降る様子が記されている。例文帳に追加

In the section of Emperor Ingyo in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), it is recorded that 'Oomae komae no sukune no oomi' appeared as if Oomae were one person at the scene at which ANAHO no miko (Emperor Anko) caught KINASHI no karunomiko and sheltered Prince at first, but demoted to ANAHO no miko later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穴穂御命（あなほのみこと）、石上（いそのかみ）の穴穂宮（あなほのみや）に坐してまして、天の下治らしめしき（奈良県山辺郡）。例文帳に追加

Anaho no mikoto settled in Anaho palace in Isonokami, and governed the country (Yamabe-gun, Nara Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生花を維持管理し、しかも取付け、取外し容易な手段で自動的に新鮮な補水等をする簡易な機能を低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a simple function at a low cost, performing, with an easily mountable and dismountable means, preservation of arranged flowers, automatic refilling of flesh water, and the like. - 特許庁