エドモンドの英語

翌1870年（明治3年）、イギリスからエドモンド・モレルが建築師長に着任し、本格的工事が始まった。例文帳に追加

The following year, in 1870, Edmund Morel from Britain assumed the chief engineer and the full-scale construction started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌明治3年1870年イギリスからエドモンド・モレルが建築師長に着任して本格的工事が始まった。例文帳に追加

In the following year in 1870, Edmond Morell from England was appointed as chief architect and construction started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1953年，ニュージーランドのエドモンド・ヒラリーさんとネパール人シェルパのテンジン・ノルゲイさんはエベレストに登頂した最初の登山者となった。例文帳に追加

In 1953, Edmund Hillary of New Zealand and Nepalese Sherpa Tenzing Norgay became the first climbers to reach the summit of Mt. Everest.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この前後、民部鉄道掛の井上勝、英国人技師長エドモンド・モレル達と共に鉄道敷設工事を進める（明治5年（1872年）5月7日には日本初の鉄道「汐留駅(国鉄)-桜木町駅」間18マイルが仮開業）。例文帳に追加

Around this time, he carried out railway construction with Masaru INOUE, a railway official in Minbusho, Edmund MOREL, a British chief engineer, and others (In June 12, 1872, the first Japanese railway tentatively opened for 18 miles between 'Shiodome Station [former Japan National Railways] and Sakuragicho Station).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、お雇い外国人であるエドモンド・モレルの発案により、予算の問題や今後の鉄道敷設のことを考えると、加工しやすい国産の木材を用いたほうがよいということになり、変更された。例文帳に追加

However, the plan was changed because the employed foreigner Edmund Morel suggested using Japanese lumber, which was easier to process hence a better choice for future railway construction and also preferable in terms of the budgetary issue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エドモンド・モレルなどお雇い外国人が予算や輸送需要を考えれば、狭軌を採用して鉄道を早期に建設すべきと主張して、それら外国人の説得に押されてしまったことに拠るという説もある。例文帳に追加

Some say that employed foreigners such as Edmund Morel insisted to adopt narrow gauge in order to construct the railway quickly in consideration of the budget and transportation demand and that he was persuaded by them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス