キャリア復帰の英語

キャリアを中断した女性が 職場復帰するという発想を例文帳に追加

We pioneered the concept of women going back into the workforce - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

撮像素子２５０による画像の読み取り途中でキャリア３０１が停止した場合は、そのままキャリア３０１を初期位置に復帰させて画像の読み取り動作をやり直すと共に、画像読み取り完了後にキャリア３０１が停止した場合は、一旦キャリア３０１を初期位置に復帰させた後、終端位置まで移動させてスライドマウントの排出動作をやり直す。例文帳に追加

When the carrier 301 stops during the read of the image by the imaging device 250, the carrier 301 is returned to an initial position as it is to retry the read of the image and when the carrier 301 stops after the image read, the carrier 301 is temporarily returned to the initial position and then moved to a terminal position to retry discharging operation for the slide mount again. - 特許庁

メモリカードは、受信した無変調キャリア又はダミー信号を整流して得られる直流電圧を割り込み信号に用いてスリープ状態から復帰して、トランスポンダの待ち受け動作を開始する。例文帳に追加

A memory card recovers from a sleep state using as an interruption signal a DC voltage obtained by rectifying the received unmodulated carrier or dummy signal, and starts placing the transponder in standby operation. - 特許庁

ここで、ＳＰＶ法とは、シリコンウェーハ表面を光照射又は加熱により活性化させ、この活性化によるＦｅ−Ｂペアの解離及び復帰に伴う少数キャリアの拡散長の変化を測定する方法をいう。例文帳に追加

Here, the SPV method includes activating the silicon wafer surface with irradiation of light or heat treatment, and measuring change in the diffusing length of minority carrier resulting from dissociation and recovery of the Fe-B pair through the activation. - 特許庁

動作異常による運転停止後の復帰動作期間において、２成分系現像剤を構成するトナーの消費を防止し、キャリアが現像ローラから感光体表面に移動する現象を防止する。例文帳に追加

To prevent a phenomenon that carrier moves from a developing roller to the surface of a photoreceptor by preventing the consumption of toner constituting two-component type developer in the period of restoring action after stopping operation because of abnormal action. - 特許庁

ダウンスタッカ７におけるスタック替えは、シートの積込みの完了、リフタ２５の下限への下降、積込みシートの排出及び／又はキャリアの搬入、リフタ２５の上限位置への復帰等に要する各時間の総和となる。例文帳に追加

The stack changeover in a down stacker 7 becomes the sum total of times required in the loading completion of sheets, the falling of a lifter 25 to a lower limit, the discharge of loaded sheets and/or the feed-in of a carrier and the return of the lifter 25 to an upper limit position. - 特許庁

質問装置１の信号処理回路１５では、ポーリング状態におけるリクエスト信号の送信に先だって、変調回路１３を制御してパルス的にキャリア波の振幅強度を低下させるパルスオフ変調を行い、続いて振幅強度を復帰させて電力送信を行った後、リクエスト信号を送信する。例文帳に追加

A signal processing circuit 15 of the interrogating unit 1 controls a modulation circuit 13 prior to transmission of a request signal in a polling state to execute a pulse-off modulation for lowering an amplitude strength of a carrier waver in a pulsating manner, subsequently resets the amplitude strength to transmit a power, and then transmits the request signal. - 特許庁