パートタイマーの英語

赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。例文帳に追加

Now that they have a baby, the Tanakas had to hire a part-time helper. - Tatoeba例文

赤ちゃんが生まれたので、田中さん一家はパートタイマーを雇わなければならなくなった。例文帳に追加

As the baby was born, the Tanaka had to hire a part-timer.発音を聞く  - Tanaka Corpus

農閑期に製造、発注等々されるため、ほとんどがパートタイマーの主婦などを雇用している。例文帳に追加

Since the noodles are ordered and produced in an off-season for farmers, most workers are homemakers who work part-time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勤務体系や勤務時間により時間給が異なる交代勤務制の職場においても、パートタイマー毎の給与計算を簡単且つ迅速に処理することができ、しかも、各種条件設定も容易に入力することができ、更には各パートタイマーの出退状況も容易に確認することができる、パートタイマー用給与計算機を得る。例文帳に追加

To provide a payroll machine capable of easily and quickly processing a payroll calculation every part-timer even in an office having a split shift system varied in hourly rate depending on working system or working time, easily inputting various condition sets, and easily confirming the in and out state of each part-timer. - 特許庁

パートタイマーの社員が自己の働くことの可能な時間を登録するためおよび登録内容の確認するための方法。例文帳に追加

METHOD FOR ENABLING PART-TIME FIRM MEMBER TO REGISTER WORKABLE TIME AND TO CONFIRM REGISTERED CONTENT - 特許庁

短時間雇用（パートタイマー）が増える一方で、労働時間の長い人たちの比率は 90 年代になって急速に上昇している。例文帳に追加

While part-time workers are increasing, more and more workers are working for longer hours since the ’90s. - 厚生労働省

主としてパートタイマーを従業者とする店舗等の職場において、売上高と労働時間との比である生産性を改善するための労務管理方法及び労務管理支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a labor managing method and a labor management supporting device for improving productivity as the ratio of sales and working hours in the place of work such as a shop mainly with part-timers as employees. - 特許庁

第2節で述べたように若年者の失業率は依然高く、また、正社員ではないアルバイトやパートタイマーなどの非正社員、いわゆるフリーターの数も増加している。例文帳に追加

As noted in Section 2, the youth unemployment rate remains high, and growing numbers of young people are becoming "freeters," i.e. job-hoppers who work as nonfull- time employees, such as temporary and part-time workers, instead of permanent employees. - 経済産業省