ファイアリングの英語

一方、ファイアリング実行条件が成立していないと判定されたとき、非ファイアリング時用の燃料残留率マップMapP2及び燃料付着率マップMapR2を用いて前記燃料残留率P及び前記燃料付着率Rをそれぞれ決定し（ステップ２６５〜２８５）、これらにより燃料付着量fwを求める。例文帳に追加

On the other hand, when it is determined that firing execution conditions are not satisfied, the fuel remaining rate P and the fuel adhesion rate R are determined (steps 265 to 285) using a fuel remaining rate map MapP2 and a fuel adhesion rate map MapR2 for non-firing time, respectively, to obtain the amount of fuel adhesion fw by them. - 特許庁

また、プレヒート制御の終了後に行う初回のファイアリングでは、吸気バルブ３８の開弁時期に対して燃料噴射の開始タイミングを遅延時間Ｔa分だけ遅らせる。例文帳に追加

In the initial firing performed after completing the preheat control, a fuel injection start timing is delayed a delay time Ta from the opening timing of the intake valve 38. - 特許庁

これにより、初回ファイアリング時の吸気行程では、プレヒート制御によって燃焼室１６内に残されていた圧縮空気の吹き返しが弱くなってから、燃料噴射を行うことができる。例文帳に追加

Therefore, during the suction stroke in the initial firing, fuel injection can be performed after the spit-back of the compressed air left in a combustion chamber 16 is weakened by the preheat control. - 特許庁

また、初回のファイアリングの直前に行う初爆用吸気行程では、吸気バルブ３８の開弁時期をプレヒート中の開弁時期よりも進角させる。例文帳に追加

In an intake stroke for initial explosion executed immediately before initial firing, the valve-opening timing of the intake valve 38 is advanced from the valve-opening timing during the preheat. - 特許庁

１つのデトネーション燃焼室１０４内の可燃性混合物を点火源１１２で点火し、残りのデトネーション燃焼室１０４を、連結部を介したデトネーション・クロスファイアリングによって点火する。例文帳に追加

The combustible mixture in one of the detonation combustion chambers 104 is ignited by an ignition source 112, and the remaining detonation combustion chambers 104 are ignited by detonation cross-firing via connectors. - 特許庁

ファイアリング表示体は軸駆動組立体が開始位置から終了位置に駆動されるときに軸駆動組立体の位置を示すようにアンビル組立体およびハウジングのうち少なくとも１つの上に提供される。例文帳に追加

A firing indicator is provided on at least one of the anvil assembly and a housing to indicate the position of the axial drive assembly when the axial drive assembly is driven from the starting position to the end position. - 特許庁

内燃機関の押しがけ始動を行う場合に、ファイアリングの開始直後において、係合状態にあるクラッチを介して伝達されるトルクの変化を抑制可能な、デュアルクラッチ式変速機を備えたハイブリッド車両の制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide a control technique for a hybrid vehicle provided with a dual clutch type transmission capable of restraining a change of torque transmitted via a clutch under an engaged state, just after starting firing, when starting up an internal combustion engine by pushing. - 特許庁

受信時には、各回のファイアリングについて取得された受信信号を、受信パルスを圧縮すると共に帯域通過フィルタ処理する有限インパルス応答フィルタ（４８）へ供給し、例えば、基本周波数を中心とする圧縮されたパルスを分離する。例文帳に追加

During reception, received signals acquired as to each firing are supplied to a finite impulse response filter 48 compressing the received pulses and performing band-pass filter process, and, e.g. compressed pulses about the fundamental frequency, are separated. - 特許庁