不戦の英語

しかし直重戦では武蔵が逃亡し直重の不戦勝となった。」例文帳に追加

However, facing Naoshige, Musashi ran away without fighting, therefore, Naoshige was judged to win.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はヘビー級の唯一の出場者だったため，不戦勝でヘビー級のタイトルを獲得した。例文帳に追加

She won the heavyweight title by default because she was the only entrant in the heavyweight class.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

人口増及び市場拡大の期待が高く、いち早い進出が必要だが日本は不戦敗状態。例文帳に追加

Population increase and market expansion are highly expected and early business expansion is required, but Japan has been losing by default.発音を聞く  - 経済産業省

不戦敗および三家老の自裁、その他の幹部の自決・処刑という対応で責任を取った。例文帳に追加

They surrendered without fighting and faced the following consequences: three karo (chief retainers) committed seppuku (a ritual suicide by disembowelment) and other dignitaries either killed themselves or were executed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家三代将軍を決める果し合いのため、徳川家康の命により甲賀と伊賀の間に結ばれた「不戦の約定」を解いた。例文帳に追加

In order to determine the third shogun of the Tokugawa family, Hanzo, under the order from Ieyasu TOKUGAWA, canceld the 'non-belligerency pact' between Koga and Iga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立命館大学では太平洋戦争の開戦日になる12月8日に、わだつみ像の前に集って『不戦のつどい』と呼ばれる集会を行う。例文帳に追加

At Ritsumeikan University, a gathering called "fusen no tsudoi" (anti-war gathering) is held on December 8, the day when the Pacifica War started, in front of "Wadatsumi-zo sculpture."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、休場者がでて不戦勝(相撲)になるときには、取組順を変えて、そろい踏みの前に動かし、必ず3人がそろい踏みをできるようにする。例文帳に追加

When a sumo wrestler is absent and the bout is not fought, whereby a win is given to the opponent, the order of the bouts is changed so that three wrestlers are always available for soroibumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、琴富士孝也は、唯一の登場機会であった1991年9月場所、14日目の相撲で負傷し休場、不戦敗となったために、そろい踏みの機会を逸してしまった。例文帳に追加

Takaya KOTOFUJI had only one opportunity to participate in soroibumi in the September sumo tournament of 1991, but he failed to do so because he was injured in a bout on the fourteenth day and lost the bout on the next day by default.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス