丞相の英語

唐名は「右府」「右丞相」「右相国」「右僕射」「太保」。例文帳に追加

Equivalent Chinese Posts: Right Ministry, Ujosho, Ushokoku, Ubokuya, Taiho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐名は「内府（だいふ）」「内丞相」「内相国」「内僕射」。例文帳に追加

The equivalent Chinese posts are Daifu, Naijosho, Naishokoku and Naibokuya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、ある奇跡が丞相を救い悪は討たれる。例文帳に追加

However, a miracle happened to rescue the chancellor and evil was defeated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅丞相から声がかかり、対面がかなったと思うが、声がした部屋にあったのは丞相の木像であった。例文帳に追加

She received word from Kanshojo and believed that her wish to meet was granted but there was only a wooden statue of chancellor in the room.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐名は相国（しょうこく）、大丞相（だいじょうしょう）、太師。例文帳に追加

Equivalent Chinese posts are Shokoku, Daijosho and Taishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅丞相の叔母、苅屋姫の実母で厳格な老女。例文帳に追加

She was a strict old woman who was the aunt of Kanshojo and the real mother of Princess Kariya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐名は「左府」「左丞相」「左相国」「左僕射」「太傅（たいふ）」。例文帳に追加

The Chinese names were "Safu," "Sajosho," "Sashokoku," "Sabokuya," and "Taifu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『唐丞相曲江張先生文集』には「勅日本国王書（にほんこくおうにちょくするのしょ）」と記されている。例文帳に追加

The phrase, 'Edicts for the King of Japan,' is seen in the "The Collection of Qu Jiang Zhang, Chancellor of Tang dynasty" (唐丞相曲江張先生文集).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス