中二階の英語

土間の両脇には一段高く中二階造りにした畳敷きの「桟敷｣（さじき）があった。例文帳に追加

On either side of the doma there was a mezzanine style 'sajiki,' which was one-step higher than the other seats, equipped with tatami flooring.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後三階および中二階の俳優、狂言方、囃子方などをつうじておこなうになった。例文帳に追加

Subsequently, actors who played on the mezzanine-floor, kyogen players and musicians were included.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造形式煉瓦造、建築面積316.0㎡、一階建、一部中二階及び地下室付、鉄板葺例文帳に追加

Structure style: A one-story brick building with a mezzanine floor, basement, iron-sheet thatched roof and building area of 316.0 sq.m.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造形式煉瓦造、建築面積316.0㎡、一階建、一部中二階及び地下室付、鉄板葺例文帳に追加

Structure form: built of brick, space of building: 316.0 square meters, one story building, partly mezzanine and basement, plate roof発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造形式煉瓦造、建築面積316.0㎡、一階建、一部中二階及び地下室付、鉄板葺例文帳に追加

Structure: Brick structure, 316.0 square meters, one-storey building with partial mezzanine and basement, steel sheet roofing発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕は大きな、その高さの半分を中二階が取り巻いたホールの中にいた。例文帳に追加

I found myself in a big hall girdled at half its height by a gallery.発音を聞く  - James Joyce『アラビー』

中二階に多目的なリビングホールを配置し、そこにエレベータを連結して、高齢者や身障者でも多方向にスムーズにアクセスできるエレベータのある中二階住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a dwelling house with an entresol provided with an elevator to which even an aged or physically handicapped person can get smooth access in multiple directions, by disposing a multi-purpose living hall on the entresol and connecting the elevator to the hall. - 特許庁

三階建て住宅において、階段の踊り場部分を広めに構成し、三階建て住宅の三層の空間内に中二階部分を構成し、該中二階部分を、書斎や書庫等として利用する。例文帳に追加

In the three-storied house, a stair landing section is configured widely, an entresol section is organized in the spaces of the three layers of the three-storied house, and the entresol section is used as a study room, a stack room and the like. - 特許庁