乙女心の英語

私だって もう身も心も砦の乙女です例文帳に追加

I'm one of the maidens of the fortress now, heart and soul! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

傷ついた乙女の心を どうか お救いください例文帳に追加

Oh, god, please save the soul of this girl with a broken heart! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

夢見る乙女の清らかな心を 利用するなんて許せない!例文帳に追加

I can't forgive you for using the innocent hearts of dreaming maidens! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

少年の心を理解する 黒髪の乙女が 現れるかもしれぬ例文帳に追加

And perhaps a ravenhaired maiden that understands young boys' dreams may appear! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして彼女がその時、その乙女の美しさの初露の時にどんなだったろうかと考えると、彼女に対する不思議な、友愛的な哀れみが彼の心に入り込んだ。例文帳に追加

and, as he thought of what she must have been then, in that time of her first girlish beauty, a strange, friendly pity for her entered his soul.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

それはペンテシレイアがモリオース、ペルシノース、エイリソッス、アンティパテース、高邁な心のレルノス、大きな鬨の声のヒッパルモス、ハエモニデース、力の強いエラシッポスを殺し、またその部下の乙女デリノエとクロニエもそれぞれギリシア軍の武将を殺したからなのだ。例文帳に追加

for Penthesilea slew Molios, and Persinoos, and Eilissos, and Antiphates, and Lernos high of heart, and Hippalmos of the loud warcry, and Haemonides, and strong Elasippus, while her maidens Derinoe and Clonie slew each a chief of the Greeks.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』