二曹の英語

海軍の上級下士官または軍の二等曹長に相当する地位をもつ沿岸警備隊例文帳に追加

a senior noncommissioned officer in the Navy or Coast Guard with a rank comparable to master sergeant in the Army発音を聞く  - 日本語WordNet

この時代には臨済宗と曹洞宗という二つの禅宗が、相次いで中国からもたらされた。例文帳に追加

In this period, the two Zen sects of the Rinzai sect and the Soto sect were introduced from China one after another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代には曹洞宗本山永平寺の二世、孤雲懐奘（大和尚）が参学した。例文帳に追加

In the Kamakukra period, Koun Ejo (Daiosho [Great Osho]), who later became the second chief priest of Eihei-ji Temple of the Soto Zen sect, learned the Buddhism here.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城内で新規お召し抱えの天野将曹（将監とも）と試合して勝つ。例文帳に追加

He defeated Sosho (or Shokan) Amano, who was newly appointed, in a match at Nijo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住友務の長男進（日本電気）の妻揺子は東曹産業社長岩瀬徳郎の二女。例文帳に追加

Yoko, the wife of Tsutomu SUMITOMO's eldest son Susumu (NEC Corporation), is the second daughter of Tokuro IWASE, who is president of Toso Sangyo Co. Ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容器自動洗浄装置から排出される洗浄物（水とインキ等の剥離物及び未溶解分の重曹）を、水と剥離物及び未溶解分の重曹とに分離し、両者の二次処理を行い易くすること。例文帳に追加

To easily perform the secondary treatment of water/released matter and undissolved sodium bicarbonate separated from washed matter (water, released matter such as ink or the like and undissolved sodium bicarbonate) discharged from an automatic container washing apparatus. - 特許庁

2月2日11時頃地震が発生し、その際平沢の炭小屋で屋根が崩れその中にいた長谷川特務曹長、阿部寿松一等卒、佐々木正教二等卒、小野寺佐平二等卒の4人の生存者が発見される。例文帳に追加

Around 11 o'clock on February 2, an earthquake occurred, breaking down the roof of the shack in Hirasawa, and four survivors; Sergeant Major Hasegawa, Private First Hisamatsu ABE, Private Masanori SASAKI and Private Sahei ONODERA who were staying in the shack were found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曹洞宗では開祖道元が求法のため宋(王朝)で修業した際、二人の老典座との出会いから禅の修行の本質を悟ったという故事がある。例文帳に追加

The Soto sect tells of a historical event in which, when the founder Dogen was training in Song (Dynasty) to seek the teaching of Buddhism, he met with two tenzos and thereupon recognized the essence of the Zen training.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス