交易船の英語

この時代、幕府は350艘の、3本マストの武装交易船の朱印船に許可をだした。例文帳に追加

In this age Tokugawa Shogunate gave charters for trade to 350 armed trading ships with 3 masts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般庶民に対しても朝鮮に来港し自由に交易を行うことが許可され、こうして派遣された交易船は興利倭船、交易のみを目的として訪れる日本人は興利倭人もしくは興利倭と呼ばれた。例文帳に追加

Japanese citizens were also allowed to visit Korea and trade freely with the Koreans, and the ship dispatched for them were called Koriwasen and the Japanese citizens who visited Korea only for commercial purposes were called Koriwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに対馬から交易船が到着すれば、倭館滞在者が急増したことは言うまでもない。例文帳に追加

Needless to say, the number of its residents would jump after arrival of the trading ships from Tsushima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国から博多へ向かっていた交易船が何らかの理由で沈没したものと思われる。例文帳に追加

A trading ship bound for Hakata from China is believed to have sunk for some reason.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1624年にスペイン船の来航が禁止され、1639年にポルトガル船の来航が禁止され、平戸での交易を禁止した。例文帳に追加

Then Spanish ships and Portuguese ships were prohibited from visiting Japan in 1624 and in 1939, respectively, prohibiting their trade at Hirado.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興利倭船（こうりわせん）とは、室町時代、日本から朝鮮へ交易のみを目的に訪れた商船のことを指す。例文帳に追加

Koriwasen meant a merchant ship that operated a service from Japan to Korea only for the purpose of trade during the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポルトガルとの交易は次第に中国のジャンク船との貿易に圧迫され、1592年に朱印船貿易が年に約10隻の割合で始まった。例文帳に追加

Trade with Portugal was gradually overwhelmed by trading with junk ships from China and in 1592 trading by ships with a shogunal charter for foreign trade began at the rate of 10 ships a year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

協議の結果、1艘の1,000-1,500トンのキャラック船(武装商船大きなジャンク船やガレオン船の2,3倍の大きさ)に毎年排他的に交易する権利が与えられた。例文帳に追加

As the result of this conference, an armed merchant ship of 1,000 to 1,500 tons was given exclusive rights to trade each year (an armed merchant ship was 2 to 3 times as large as junk or galleon ships).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス