交易王の英語

この時期と前後して4世紀半ば（350年頃）からヤマト王権（倭国）は朝鮮半島との交易を開始した。例文帳に追加

Around this time, in the middle of the fourth century (around 350), the Yamato Kingdom (Wakoku) began trading with the Korean Peninsula.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琉球王国は明（1644年滅亡）の冊封を受け東アジア諸国との交易により繁栄していた。例文帳に追加

The Ryukyu Kingdom was in a sakukfu relationship with the Ming Dynasty (that fell in 1644), and trade with East Asian countries flourished amongst the islands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中でも丹国は、のちのヤマト王権に並ぶ独立性を持っていたとする説（丹後王国論）があるように、大陸との交易により力を備えていたと考えられている。例文帳に追加

In particular Ninokuni is thought to have secured power through trade with the Chinese continent; one theory (Tango Kingdom theory) says that the kingdom was as independent as Yamato Dynasty, which was established later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮王朝にとって交易品の輸送は特に負担となっていた様であり、朝鮮王朝実録にその様子は「沿路各官、人吏竝出、夜以繼晝、輸運之物、絡繹於道、至於妻子、徧受其苦、重載之牛、多斃路中。例文帳に追加

For the Korean Dynasty, the transportation of products was especially a heavy burden, and the "Korean Dynasty's Fact Record" described that situation and said as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川幕府は朝鮮王朝と対馬の宗氏の間に1609年己酉約条を結ばせ交易を再開、また朝鮮通信使と日本国王使の往来によりおおむね対等な関係を構築した。例文帳に追加

The Tokugawa shogunate started trading again with the Korean dynasty by concluding the Giyu treaty with the So clan of Tsushima Island in 1609 and established a relationship of almost equality through mutual visits of Korean messengers and Japanese envoys.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も、中国と交易するたびにネコが日本を訪れたため、いくらかの変遷があったと思われるが、戦国時代(日本)にシャム（タイ王国）などの東南アジアとも交易したことから、これらのネコとも関係ができたと思われる。例文帳に追加

As cats were brought into Japan on each occasion of trades with China, there seemed to be some changes, but judging from the fact that there were also some trades with Southeast Asia including Siam (Kingdom of Thailand) during the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan), it is considered to have another relation with the cats of these areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興利倭は倭寇の転身したものであり、明で倭寇を働きその略奪品を持って朝鮮へ交易に訪れる、あるいは船中に武器を携帯し防備の厚い所では交易を行う一方、防備の薄い所では倭寇と化す者もあり、朝鮮王朝にとって油断のならない相手であった。例文帳に追加

Koriwa were originally wako; therefore, they were cunning fellows to the Korean kingdom such that some of them raided Ming and brought their pillage to Korea to trade with Koreans, or were on board bearing arms and traded in their pillage at strictly guarded places and conducted raids as wako on the poorly guarded places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、中国（宋(王朝)）との交易の利権も大宰府に集中したことからその利権を目当てに大宰権帥には中納言・大納言経験者がなることが多かった。例文帳に追加

As all the interests of trade with the Song dynasty of China were held by Dazaifu, the former Chunagon (vice-councilor of state) and Dainagon (chief councilor of state) frequently became Dazai Gonnosochi for the interests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス