享楽の英語

青年よ、若き日のうちに享楽せよ！例文帳に追加

Young man, enjoy yourself while you are young! - Tatoeba例文

享楽的で豪華なチンチラのローブ例文帳に追加

a chinchilla robe of sybaritic lavishness発音を聞く  - 日本語WordNet

特にアルコールの消費に関して、享楽生活を送る例文帳に追加

live a life of pleasure, especially with respect to alcoholic consumption発音を聞く  - 日本語WordNet

享楽を以て人生の目的とする主義例文帳に追加

a point of view in which pleasure is the purpose of life発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、空を飛ぶことができ享楽のうちに生涯を過ごすといわれる。例文帳に追加

Tenjin are also believed to be able to fly in the sky and spend a life of pleasure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御部１０５はさらに、享楽画像を変位させるために享楽画像の上下部を所定量カットして余白を設ける（享楽画像を変形する）ための変形量を算出する。例文帳に追加

The control part 105 calculates deformation amount to provide a margin (deform the entertainment image) by cutting upper and lower parts of the entertainment image by prescribed amount to displace the entertainment image. - 特許庁

制御部１０５はさらに、享楽画像を変位させるために享楽画像を縮小して余白を設ける（享楽画像を変形する）ための変形量を算出する。例文帳に追加

The control part 105 calculates displacement amount to provide a margin (to deform the entertainment image) by reducing the entertainment image to displace the entertainment image. - 特許庁

この余白の範囲で享楽画像を変位させることにより、画像変位後の享楽画像がただちに画面枠から外れることが防止され、乗員にとって享楽画像の見やすさが損なわれることがない。例文帳に追加

By displacing the entertainment image in the range of the margin, the entertainment image after the displacement of the image is prevented from immediately deviating from a screen frame, and easiness to be seen of the entertainment image is not impaired for the occupant. - 特許庁