京都五山の英語

鎌倉時代・室町時代には、京都・鎌倉に尼五山が定められた。例文帳に追加

In the Kanakura and Muromachi periods, Ama Gozan was determined in Kyoto and Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本で最初の禅寺であり、京都五山の第3位に列せられている。例文帳に追加

It is Japan's oldest Zen temple and the third of the Five Great Zen Temples of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の五山を中心に禅僧の間で漢文学や朱子学の研究が行われ、五山文学と呼ばれる。例文帳に追加

Research into both Chinese literature and neo-Confucianism was conducted mainly in the Gozan (the five great Zen temples) of Kyoto, leading to the appellation "Gozan literary scholarship."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都五山の第四位の禅寺として中世、近世を通じて栄えた。例文帳に追加

The temple had remained prestigious from middle ages right through to recent times as the fourth Zen temple of the Kyoto-Gozan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに8月18日、京都五山の長老たちに鐘銘の解釈を行わせた。例文帳に追加

Furthermore, on August 18, he made senior priests at Kyoto-Gozan (five big temples in Kyoto) interpret the inscription on the temple bell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また京都の五山送り火に似た八文字焼きという行事が毎年行われている。例文帳に追加

An event called Hachimonji-yaki, which resembles Gozan Okuribi (Mountain Bon Fire) in Kyoto, is held every year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年8月16日には京都の夏の風物詩・大文字五山送り火が行われる。例文帳に追加

Every year, one of the summer features of Kyoto, Daimonji Gozan Okuribi/the Great Bonfire Event (Mountain Bon Fire) is held on August 16.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代には京都五山や公家が中心となり古典研究が行われた。例文帳に追加

In the Muromachi period, studies of classical literature were conducted, led by the Kyoto Gozan (the five great Zen temples of Kyoto) and court nobles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス