Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 仕草の英語・英訳

意味

例文 (62件)

仕草の英語

^しぐさ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 action; behavior; movement

研究社新和英中辞典での「仕草」の英訳

しぐさ仕種

〈身振り〉 one's gestures; 【形式ばった表現】 one's bearing [carriage]

〈演技〉 acting; action

女の赤ちゃんは男の赤ちゃんとしぐさまで違う. A girl baby differs from a boy in even little things she does.

サーカスのピエロがおどけたしぐさで観客を爆笑させた. The comical antics [actions, behavior] of the circus clown called forth uproarious laughter from the spectators.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「仕草」を含む例文一覧

該当件数 : 62件

例文

なっなんという仕草例文帳に追加

Whwhat a gesture! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仕草のための小道具例文帳に追加

Props for the gestures発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも人間の仕草はウソをつけない例文帳に追加

Human behavior never lies. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたのこういう仕草好きだよ。例文帳に追加

I like these kinds of mannerisms of yours.発音を聞く - Weblio Email例文集

ゆったりと落ち着いた仕草であるさま例文帳に追加

(of the atmosphere) calm発音を聞く - EDR日英対訳辞書

仕草や姿勢において優雅さを欠いた例文帳に追加

lacking grace in movement or posture発音を聞く - 日本語WordNet

例文

仕草の主なものには以下のようなものがある。例文帳に追加

Major gestures are as follows発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「仕草」の英訳

仕草

読み方：しぐさ

仕種、為種とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	gesture; movement; action; behavior; behaviour; bearing; mannerism

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	acting; performance

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「仕草」の英訳

仕草

action; behavior; movement

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「仕草」の英訳

仕草

名詞

personal manner, manner

行動や振る舞いの仕方

(a way of acting or behaving)

「仕草」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「仕草」の英訳

仕草

読み方シグサ

motions；act

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「仕草」の英訳

仕草

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
しぐさ	Shigusa	Shigusa	Sigusa	Sigusa

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「仕草」の英訳

仕草

	読み方	意味・英語表記
仕草	しぐさ	（女性名） Shigusa

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「仕草」に類似した例文

仕草

表情

例文

a look

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「仕草」を含む例文一覧

該当件数 : 62件

例文

自分の耳を引っ張ろうとしてやめる仕草?例文帳に追加

When I reach to tug on my ear, but stop myself? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最もマネされる仕草のひとつが顔を触ること例文帳に追加

One of the most mimicked behaviors facetouching. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これが「手刀を切る」と呼ばれる仕草である。例文帳に追加

This gesture is called 'tegatana wo kiru' (lit. making a chopping motion).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。例文帳に追加

The way she flips her ponytail will charm you before you realise it.発音を聞く - Tanaka Corpus

ポニーテールが翻って思わず見とれる仕草だ。例文帳に追加

The way she flips her ponytail will charm you before you realise it. - Tatoeba例文

彼女の手による少し思いとどまらせる仕草をする例文帳に追加

made a slight dissuasive gesture with her hand発音を聞く - 日本語WordNet

聴衆は道化師の仕草のばかばかしさを笑った例文帳に追加

the crowd laughed at the absurdity of the clown's behavior発音を聞く - 日本語WordNet

例文

少女の甘い仕草が引き起こすのです暴力をね例文帳に追加

A sweet gesture for a girl who has inspired such violence. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「仕草」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (62件)

類語

和英辞書の「仕草」の用語索引

仕草のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

仕草の英語

しぐさ 仕種

「仕草」を含む例文一覧

仕草

仕草

仕草

仕草

仕草

仕草

仕草

「仕草」を含む例文一覧

「仕草」のお隣キーワード

しぐさ仕種