仙八の英語

「はやて(列車)」：東京駅-八戸駅を結ぶ列車（一部は仙台駅・盛岡駅止まりや仙台駅-八戸駅の区間運転がある）。例文帳に追加

Hayate (trains)': the trains connecting Tokyo Station to Hachinohe Station (some of them run up to Sendai Station or Morioka Station, with some others operated in the section between Sendai Station and Hachinohe Station).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次八畳敷、ろとうびんと申仙人杖なけ捨てたる所。例文帳に追加

The next room was an eight-mat Japanese room with a scene of the Taoist immortal LU Dongbin throwing away his cane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-仙台市長が苗木寄贈した八重紅枝垂桜の名所例文帳に追加

Famous for double weeping cherry trees donated by the mayor of Sendai City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は真淵、字が百川、号(称号)に蓬洲、僊観、八僊、八仙堂。例文帳に追加

His name was Mabuchi, his azana (Chinese courtesy name which was, historically, the name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations; scholars and the literati of Japan adopted this custom of courtesy name) was Hyakusen, and his second names included Hoshu, Senkan, Hassen, and Hassen do.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また八仙堂・八僊などの別号で自画自賛した画軸を多数残した。例文帳に追加

He also used different pseudonyms such as Hassen do and Hassen, and left many hanging scrolls that he himself praised.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また日本工業規格では木綿判をSサイズ、銘仙判をMサイズ、八端判をLサイズと定めている。例文帳に追加

Furthermore, according to the Japan Industrial Standards (JIS), Momenban is designated S size, Meisenban is M size and Hattanban is L size.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その絵は日本の七福神ににているので、この八仙が元になったとする説がある。例文帳に追加

Since the picture looks like Japanese Shichifukujin, there is an theory that this Hassen is the origin of it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「木造舞楽面皇仁、新鳥蘇、地久、納曾利、崑崙八仙（ころばせ）」5面例文帳に追加

Important Cultural Property - 'wooden bugaku (court dance and music) masks: Ounin, Shintoriso, Chikyu, Nasori, Korobase' five masks発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス