仮政府の英語

また、上記以外にも、日本政府がアジア開発銀行の協力の下その設立に向け努力しているアジア通貨危機支援資金（仮称）による利子補給を前向きに検討している旨、インドネシア政府宛て表明した。例文帳に追加

In addition, we also indicated that the Japanese Government is positively considering to provide interest payment assistance to Indonesia under the Asian Currency Crisis Support Facility (ACCSF) which the Japanese Government is working on to establish in cooperation with the Asian Development Bank.発音を聞く  - 財務省

天誅組の本陣は桜井寺（現在の五條市須恵、本陣交差点の近く）に置かれ、一時「五條仮政府」を名乗った。例文帳に追加

The base of tenchu-gumi was placed in Sakurai-ji Temple (currently Sue, Gojo City near Honjin Crossing), and they temporarily named themselves 'Gojo Provisional Government.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし合衆国政府は 確証されていない推測や理論、 仮説に基づいた幻想について 注力する意志はありません例文帳に追加

But the united states government is not going to contribute to it with unsupported accusations, theories and hypothetical flights of fancy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

カナダ政府は米国が賦課した相殺関税がWTO協定に抵触していると主張し、カナダ政府の要請によりWTO紛争解決了解に基づくパネルが、仮決定については2001年12月５日（DS236)、最終決定については2002年10月１日に（DS257）設置された。例文帳に追加

The Canadian Government claimed that the countervailing duties imposed by the United States violated the WTO Agreements. Upon the request by the Canadian Government, a WTO panel was established regarding the provisional determination on December 5, 2001 (DS236), and another panel to examine the final determination on October 1, 2002 (DS257). - 経済産業省

仮に、大村益次郎の遭難同様に薩摩や長州の不平分子が関与していたというのであれば、政府内部で自然に露見し追求されるはずである。例文帳に追加

If it was true that some discontented elements of Satsuma or Choshu were involved such as the disaster of Masujiro OMURA, it would have been revealed spontaneously and prosecuted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、大正7年と12年の改定では閣議に提出して同意を求め、昭和11年の改定では外務大臣(日本)に意見を求めて整合性のある仮想敵策定を行うなど、軍側から政府へと歩み寄る姿勢も見せた。例文帳に追加

Therefore, in the revision in 1918 and in 1923, the military submitted the policy to the Cabinet and requested the agreement, and in the revision in 1936, it showed willingness to compromise with the government to formulate a coherent imagined enemy based on the opinion from the Minister for Foreign Affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを受け米国政府は、相殺関税及びダンピング防止税調査を開始し、補助金及びダンピングの事実とこれらが損害をもたらす恐れがあるとの仮決定による暫定措置を実施した。例文帳に追加

The US government initiated countervailing duty and anti-dumping investigations and imposed provisional measures after preliminarily finding that the Canadian industry likely was subsidized, dumping and injuring the US industry. - 経済産業省

だから、政府は完全に人民と一体であり、人民の声とみなされるものと合意がなければ強制権を行使したりしないと仮定しましょう。例文帳に追加

Let us suppose, therefore, that the government is entirely at one with the people, and never thinks of exerting any power of coercion unless in agreement with what it conceives to be their voice.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』