会盟するの英語

センターが目的とする非常勤出来高制報酬制度に賛同する会員を加盟店が募集会員が加盟店で決済した金額の一部を加盟店がセンターに提供同金額をセンターが加盟店及び会員に配分する事を特徴とする非常勤出来高制報酬制度。例文帳に追加

In the part-time piecework payment system, affiliated stores recruits members who approve a part-time piecework payment system intended by a center, the affiliated stores provide a part of the amount members paid in the affiliated stores to the center, and the center distributes the same amount to the affiliated stores and the members. - 特許庁

クレジット会社の加盟店に対するインターネットを利用した広告代理サービス例文帳に追加

ADVERTISEMENT AGENCY SERVICE USING INTERNET FOR AFFILIATED STORE OF CREDIT COMPANY - 特許庁

カード加盟店及びカード会員者に総合的なサービスを提供すること。例文帳に追加

To provide total service for card affiliated stores and card members. - 特許庁

加盟店は、情報処理システム１０に対し、どの会員がその加盟店を利用したかに関する利用情報を送信する。例文帳に追加

The member store transmits to the information processing system 10 use information on which member has used the member store. - 特許庁

スルッとKANSAI協議会加盟社局で利用することのできる周遊券が発売されている。例文帳に追加

The round-trip tickets are for sale and can be used within Surutto KANSAI Association affiliates.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この(d)の規定の適用上、「子会社」、「支店」及び適用のある場合には「提携する会社」とは、加盟国の定義によるものとする。例文帳に追加

applicable, "affiliates" shall be as defined by each Member. - 経済産業省

加盟国のプログラムを承認・レビューする理事会の後の議長ステートメントの公表、及び例文帳に追加

publication of the Chairman's statement following Board approval or review of members' programs; and発音を聞く  - 財務省

ロラスは釈放され、 我が同盟は継続する そして、ここで起きた会話も忘れよう例文帳に追加

Loras will be freed, our happy alliance will continue... and we'll forget this unfortunate conversation ever happened. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書