体言止めの英語

体言止め例文帳に追加

Taigendome (noun appearing at the end of Waka)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体言止め例文帳に追加

Taigendome (ending a poem with a noun)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体言止めという修辞法例文帳に追加

a technique in rhetoric, called "substantive stop"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

体言止めにより動詞や助詞を省略したり、助詞で止めて後に来る動詞を省略したりすることが多い。例文帳に追加

It is common to use taigendome (placing a noun at the end of a poem) to allow the omission of the following verbs or particles, and to use particles at the end of the verse to allow the omission of the following verb.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また技法として、余韻・余情をかきたてる体言止め、七五調の初句切れ・三句切れなどが使われている。例文帳に追加

Regarding poetic devices, taigendome (to use a noun in the end of a poem), which makes poems resonant, shokugire (to distinguish the meaning between the first and second phrases) and sankugire (to distinguish the meaning between the third and fourth phrases) in the seven-and-five syllable meter were used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抽出した抽出文に対し不要語削除、言い換え処理、文末の体言止め化処理などを施し、簡潔で箇条書きらしい生成文を生成する。例文帳に追加

An unnecessary word deletion, a paraphrasing processing, and a document tail substantive stop processing are applied to the extracted text to generate brief itemized texts. - 特許庁

体言止め等により文末が省略された文を、省略のない文に、より適切な形で変換すること。例文帳に追加

To convert a sentence in which a sentence end is omitted as the sentence is finished with substantive, into a sentence free from the omission with proper form. - 特許庁