俑の英語

俑を作る例文帳に追加

to create a bad precedent発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

秦始皇帝兵馬俑坑という,始皇帝陵の遺跡例文帳に追加

historic remains of Chinese Emperor Shin Huang-ti's tomb called {"Shin Huang-ti's clay figures remains"}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

俑という,昔の中国で,墓に副葬した人形例文帳に追加

in ancient China, a doll that was buried with a dead person, called 'you'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

兵馬俑という,墓に埋めた陶製人形例文帳に追加

in Japan, an earthen doll buried in a grave called {"arms and war horses' earthen doll"}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

梅原は秦始皇帝陵及び兵馬俑坑などの前方に設けられていた祭壇などに由来するとしている。例文帳に追加

He claims that it originates in the altar and other things that lied anterior to the mausoleum of the first Quin Emperor, the pit filled with the Terracotta Army and the other objects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはなにもヨーロッパ特有のものではなく、たとえば始皇帝陵の兵馬俑群が、その兵士たち一人ひとりが異なる形状の帯鉤を身につけていることでも知られているように、アジアなどにも存在した。例文帳に追加

This is not only peculiar to Europe, but for example, as it is known that the soldier figures in the mausoleum of the first Qin Emperor wore different shaped taiko, this existed in Asia, as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮内庁は同陵を大阪府茨木市太田三丁目の太田茶臼山古墳（前方後円墳・全長226m）に比定しているが、築造時期は5世紀の中頃とみられており、近年、同府高槻市郡家新町の今城塚古墳（前方後円墳・全長190m）から兵馬俑の如き埴輪群が発見され、6世紀前半の築造と考えられる同古墳を真の継体天皇陵とするのが定説になっている。例文帳に追加

Although the Imperial Household Agency identifies the Ota Chausuyama Tumulus (large keyhole-shaped tomb mound, 226-meter-long) in 3 Ota, Ibaraki City, Osaka Prefecture as Emperor Keitai's mausoleum, its construction is presumed to date back to about the mid-fifth century, so the accepted notion of today is that his true mausoleum is Imashirozuka Tumulus (large keyhole-shaped tomb mound, 190-meter-long) in Gunge Shinmachi, Takatsuki City, Osaka Prefecture which is estimated to have been built in early sixth century because of the cluster of Haniwa (a clay figure artifact) like the lifelike images of soldiers and horses in the Mausoleum of the First Qin Emperor, were discovered there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス