信達の英語

永正14年（1517年）氏親は信虎と和議を結び撤兵し、大井信達は信虎に降伏した。例文帳に追加

In 1517, Ujichika concluded a peace agreement with Nobutora and withdrew his army, while Nobusato OI surrendered to Nobutora.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達軍は圧倒的な兵をもって信達盆地（福島盆地）へ攻め入り、本庄繁長軍と戦った。例文帳に追加

The Date army invaded Shindachi Basin (Fukushima Basin) with massive soldiers and fought against the army of Shigenaga HONJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほぼ時を同じくして幕府天領の陸奥国伊達郡信夫郡両郡において「生糸并蚕種紙改印」（慶応元年実施）の廃止などを求める信達騒動（信達一揆）が発生した。例文帳に追加

Almost at the same time as the above incidents, in two lands of tenryo (bakufu-owned land), Date and Shinobu Counties of Mutsu Province, an uprising Shindatsu Sodo (or Shindatsu Ikki) occurred, demanding the abolition of a new contribution imposed to the producers of raw silk and seat paper called 'Kiito narabini Sanshushi Kaiin' (enforced in 1865).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて衣笠元信達小寺の家臣によって鉄山一味は討たれ、姫路城は無事、則職の元に返った。例文帳に追加

Before long, Tetsuzan and his followers were destroyed by Odera's vassals such as Motonobu KINUGASA, and Himeji-jo Castle was safely returned to Norimoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正14年（1517年）には一時今川氏と和睦し、永正17年（1520年）には征圧した大井氏と同盟して大井信達の娘を室に迎える。例文帳に追加

Nobutora temporarily made peace with the Imagawa clan in 1517, and in 1520 allied with the Oi clan that he had conquered, and welcomed the daughter of Nobusato OI as his legal wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風吹峠から尾根伝いに北へ向かい、信達山中で男装に変え、大阪城に入って使命を果たした。例文帳に追加

She completed her mission: She went toward north along a ridge path from the Kazefuki-toge Pass, disguised herself as a man in the Mt. Shindachi, and then entered the Osaka-jo castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日根来衆と合流して18日に泉佐野市、22日には志立（信達・現泉南市）に本陣を移した。例文帳に追加

On the same day Negoro shu joined the army and Nobunaga moved the headquarter of the army to Izumisano City on the 17th and to Shidachi (Sennan City at present) on the 21st.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス