個別会計の英語

そして、連結会計処理装置１１０は、会計・税務データ確認処理の処理結果を画面に表示して、個別財務会計データの誤りをユーザに把握させることができる。例文帳に追加

The consolidated accounting processor 110 displays a processed result of the accounting/tax data confirmation processing on a screen, and makes a user catch the error in the individual financial accounting data. - 特許庁

オーダー入力後に、先に帰ることとなった顧客の個別の会計と、残る顧客の会計を行うことを可能とする注文管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an order management system, performing individual accounting of a customer who is to leave earlier after inputting an order and accounting of the other staying customers. - 特許庁

その会計士はトヨダ・グループにとっては個別償却よりも総合償却の方が有利になることを発見した。例文帳に追加

The accountant found that group depreciation would be much more beneficial to the Toyoda Group than individual depreciation. - Weblio英語基本例文集

こうしたことから、金融庁として、個別の会計基準の内容に逐一コメントすることは差し控えるべきところがございます例文帳に追加

Therefore, the FSA should refrain from commenting on the contents of accounting standards発音を聞く  - 金融庁

今回、その原則を標準化することによって、環境管理会計の個別手法の活用も促進されることが期待される。例文帳に追加

Here, standardization of framework and implementation of material flow-based EMA is also anticipated to further the use of other individual EMA tools.発音を聞く  - 経済産業省

そして、配分された席料を記憶保持されたメニュー情報の合計金額に加算し、この加算された金額について、個別会計宣言がなされたことを条件に会計処理を行なう。例文帳に追加

The distributed charges are added to a sum of price of the menu information stored and held and, with respect to the added price, accounting processing is performed on the condition that the declaration of individual accounting has been issued. - 特許庁

グループ客の個別割勘に対してそのグループ客に請求する席料を正確にかつ会計担当者の負担なく自動的に徴収することを可能とする。例文帳に追加

To automatically collect charges to be imposed on a group of customers precisely without giving loads to an accountant with respective individual split bills of the group of customers. - 特許庁

個別の監査手続については、「リスク・アプローチに基づく監査計画の立案」「確認」「経営者確認書」「会計上の見積り」などの各項目に問題がみられている。例文帳に追加

Problems regarding individual audit procedures in each of the following areas were identified: “planning of audit plans based on risk,”“confirmation,” “manager confirmation letters” and “accounting estimates.”発音を聞く  - 金融庁